戳我下载音频

今日新闻摘要：马达加斯加大选“惊喜”连连，当前过渡政府总统、前第一夫人等41位知名人士成为独立选举委员会特别选举法庭推出的候选人；苏丹西部爆发部落间冲突，80余人被杀；叙利亚西部城市Banias发生爆炸，这是该地区首次被卷入战乱当中；叙利亚人权观察站称此次事件是周边逊尼派统治者主导的屠杀活动，目前统计有至少50人死亡，伤者多为妇女和儿童；巴基斯坦国内进入高度紧张状态，将于下周5月11日举行全国大选；今日有2人遭遇谋杀，其中一名死者是世俗党的一名候选人，另一死者是其三岁大的儿子；美国派出一名新密使前往阿富汗和巴基斯坦；
英国反欧盟反移民党派英国独立党UKIP取得新突破，据部分市民意投票结果显示，该党已获得26%的支持率；美国总统奥巴马到访哥斯达黎加，将与中美7名首脑共同参加一个峰会，届时将讨论政治经济、移民和共同打击贩毒等话题。

Mariam El Kurdi : Merci d'écouter RFI. Il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel.

C'est l'heure du journal en Français facile, en votre compagnie, Elodie Largenton.

Bonsoir.

EL: Bonsoir Mariam. Bonsoir à tous.

ME: Une candidature surprise pour la prochaine présidentielle à Madagascar. L'actuel président de la transition Andry Rajoelina se présente à sa propre succession. Une décision inattendue. Explications dans ce journal.

EL: Des combats contre des terroristes pour le régime de Damas, un nouveau massacre de civils pour l'observatoire syrien des Droits de l'Homme. Au lendemain de la mort de plus de 50 personnes à Banias à l'Ouest, les bombardements se poursuivent sur cette zone en Syrie.

ME: Le Pakistan secoué par de nouvelles tensions à une semaine des élections générales, deux assassinats, un candidat laïc, et un haut magistrat qui enquêtait notamment sur la mort de Bénazir Bhutto en 2007.

EL: C'est une surprise à Madagascar. Une candidature inattendue en vue de l'élection présidentielle.

ME : Celle de l'homme fort du pays, l'actuel président de la transition malgache, Andry Rajoelina, 38 ans. Il se présente à sa propre succession, il avait pourtant promis de ne pas le faire sous la pression de la communauté internationale.

Il fait partie des 41 personnalités autorisées à se porter candidate sur la liste de la Cour électorale spéciale.

L’ancien chef d’Etat Didier Rastiraka, et l'ex première dame Lalao Ravalomanana font partie également de cette liste.

Des décisions justifiées de manière assez vague par la Cour électorale spéciale, avec des motifs autant politiques que juridiques.

En tout cas, c'est une grosse surprise.

Arnaud Froger.　

Plus de 80 personnes tuées au Darfour dans l'Ouest du Soudan dans des affrontements tribaux selon plusieurs chefs.

Les combats durent depuis hier soir, principalement à Ed al-Fursan, à une centaine de kilomètres de Nyala, la capitale du Darfour-Sud. Ils opposent les tribus Gimir et Beni Halba pour le contrôle de terres.

EL: Les bombardements de l'armée se poursuivent à Banias dans la province de Tartous à l'ouest de la Syrie. 

ME : C'est la première fois depuis le début du conflit que cette zone est touchée.

Une ville où les alaouites cohabitent avec les Sunnites. Les alaouites, la communauté religieuse à laquelle appartient le président Bachar Al Assad.

Le régime de Damas justifie ses attaques et évoque des combats contre des terroristes.

L'Observatoire syrien des droits de l'homme dénonce plutôt des massacres par les forces du régime de la population sunnite dans les villages alentours. Avec un bilan provisoire d'au moins 50 tués dans le seul village de Al Bayda près de Banias, parmi les victimes des femmes et des enfants.

Rami Abderrahman est porte parole de l'OSDH.

Et la France dénonce aujourd'hui je cite les massacres perpétrés à Banias et qualifiés de crimes de guerre commis par les milices de l'armée.

Paris demande que ses auteurs rendent des comptes devant la justice pénale internationale.

EL : Le Pakistan sous haute tension à une semaine des élections générales du 11 mai.

ME: Deux personnes ont été assassinées aujourd'hui, un candidat d'un parti laïc, Saddiq Zaman Khattak, abattu avec son fils de 3 ans à Karachi dans le sud du pays alors qu'ils sortait de la mosquée.

Il est le troisième candidat tué depuis le début de la campagne électorale.

L'autre victime est l'un des plus hauts magistrats du pays. Chaudhry Zulfikar, tué dans sa voiture par des hommes à moto alors qu'il se rendait au tribunal.

Il enquêtait sur des dossiers sensibles, comme la mort de Bénazir Bhutto l'ancienne premier ministre tuée dans un attentat en 2007.

EL: Un nouvel émissaire spécial des Etats-Unis en Afghanistan et au Pakistan.

ME: James Dobbins. Il a été nommé aujourd'hui par le sécrétaire d'Etat américain John Kerry.

Il succède à Marc Grossman.

Auparavant, il était chargé du département de la sécurité internationale et de la défense à l'institut de recherche Rand

EL : En Grande Bretagne, une véritable percée du parti anti européen et anti immigration, UKIP. 

ME: D'après les résultats encore partiels des élections municipales, le parti obtient en moyenne 26 pour cent des sufrages en moyenne.

Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni rafle ainsi de nombreux votes autrefois conservateurs et met un peu plus en difficulté la formation du 1er ministre David Cameron.

A Londres, les précisions de Muriel Delcroix

EL : Barack Obama est arrivé à San José au Costa Rica.

ME: Le président américain doit participer à un sommet avec 7 chefs d'Etat d'Amérique centrale.

Au menu des discussions, la politique économique, l'immigration et la lutte contre les narco-traficants. Un sujet sensible.

90% de la cocaine vendue aux états unis transitent par l'amérique centrale

Barack obama qui peut pendant son voyage savourer cette bonne nouvelle.

Le chômage est en recul aux Etats Unis.

Avec une baisse de 0,1 point, et un taux qui tombe à 7,5%, son plus bas niveau depuis décembre 2008.