声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le club de football parisien, version qatarie, a remporté hier le 3e titre de champion de France de son histoire. La fête organisée lundi après-midi au Trocadéro a été en partie entachée par des incidents.

卡塔尔人的巴黎俱乐部赢得了史上第三座法国联赛冠军。周一下午，俱乐部在16区特罗卡代罗广场举行了庆祝仪式，结果却发生了意外。

【背景知识】

Le Paris Saint-Germain Football Club (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club de football français basé à Paris, issu de la fusion en 1970 du Stade Saint-Germain, fondé en 1904, et du Paris FC.
Présent en première division depuis 1974, le Paris SG est depuis 2007 le club français y évoluant sans discontinuité depuis le plus longtemps : la saison 2012-2013 est sa 39e saison dans l'élite. Le club a remporté trois titres de champion de France en 1986, 1994 et 2013, huit Coupes de France, trois Coupes de la Ligue et une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1996, la seule remportée par un club français. Malgré sa jeune existence, ses performances européennes lui valent d'apparaître au troisième rang français (et 49e rang européen) du classement des clubs de football du xxe siècle selon l'IFFHS.
Le Paris Saint-Germain joue à domicile au Parc des Princes depuis juillet 1974 et s'entraîne au Camp des Loges à Saint-Germain-en-Laye, hérité du Stade Saint-Germain. Dirigé par Daniel Hechter (de 1974 à 1978) puis Francis Borelli, il est racheté en 1991 par le diffuseur du championnat, Canal+, qui connaît un certain succès pendant ses premières années. Revendu en 2006, le club devient la propriété du fonds d'investissement américain Colony Capital, intéressé à la rénovation du Parc des Princes. En 2011 et 2012, le Qatar Investment Authority, fonds d'investissement souverain de l’émirat du Qatar, rachète le club, lui apportant des moyens financiers considérables. Nasser Al-Khelaïfi devient le président du conseil de surveillance. Le club est l'une des sections du club omnisports du Paris Saint-Germain Omnisport.
Depuis juillet 2011, le Brésilien Leonardo Nascimento est le manager général du Paris SG. L'équipe première est entraînée par l'Italien Carlo Ancelotti depuis le 30 décembre 2011.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。