图：Denis Carré脸书上的照片

Psy分身有术！明明在洛杉矶、纽约又去新加坡，竟然同时还出现在了法国戛纳电影节上，其实这是Psy的经纪人Scooter Braun找来的一位替身，他的真名叫Denis Carré，是韩裔法国人，来自法国的奥弗涅。

Son nom ne vous dit sûrement rien, mais il ressemble à une personne très célèbre... Denis Carré est le sosie officiel du chanteur coréen Psy, qui a fait dansé la planète avec son désormais célèbre tube "Gangnam Style". L'homme, originaire d'Auvergne, vient de débarquer à Cannes, en plein Festival. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que sa ressemblance troublante avec Psy n'est pas passée inaperçue. De nombreuses personnes, notamment des stars, l'ont pris pour le vrai ! Certains médias, comme le New York Times, sont également tombés dans le panneau.这人的名字对大家来说肯定不熟悉，但他却很像一位非常有名的人物......Denis Carré是以《江南Style》而使全球跟着舞起来的韩国歌手Psy的正式替身。这位来自奥弗涅的法国人来到了正开得热火朝天的戛纳电影节。可以说，与Psy惊人相像的他，不可能不引人注意。很多人，包括明星，都把他当成了真的Psy！一些媒体，如《纽约时报》，也都认错了人。

Le vrai Psy a réagi avec humour sur Twitter : "Il semblerait qu'il y ait un autre moi à Cannes... Dites-lui bonjour de ma part".真的Psy在推特上对此事幽默地反应道：“好像有另外一个我去了戛纳电影节......代我向他问声好”。

图左：（正接受法国电视采访）Denis Carré；图右：Psy

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。