如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？

如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：收购与卖出可以用法语怎么表达呢？ 
A：L'acquisition et la sortie 

本期内容

我们暂时告别资产（Actif）的部分，来看看Passif~ 
负债部分的结构比较清晰，我们就先来看看负债（La dette） 

 

我们看到Dette主要可以分为三类，借款（La dette financière）、经营性负债（La dette d‘exploitation）和其他负债（La dette divers）。 

借款（La dette financière），这个项目下主要是长期负债，从financière（财务的，金融的）这个词可以看出，这类负债主要是因融资借款行为产生的，而且这类负债是需要支付利息的。 

经营性负债（La dette d‘exploitation），这个项目下主要是流动负债。从exploitation(经营）这个词可以看出这类负债是在经营中产生的。 

其他负债（La dette divers），divers有多样化，各种的意思，从名称就可以看出这个项目下记录的是除以上两类负债外的负债部分。

按照流动性来看，La dette financière也可以译为长期负债，La dette d‘exploitation和La dette divers同为流动负债。

词汇总结

借款：La dette financière 
经营性负债：La dette d‘exploitation 
其他负债：La dette divers 
财务的，金融的：financière 
经营：L'exploitation 

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容