打印本文   关闭窗口

ohlala法语第118期：什么是 verlan

作者：未知  文章来源：沪江法语（http://fr.hujiang.com/）  点击数  更新时间：2013/6/5 15:17:40  文章录入：admin  责任编辑：admin

【本期节目导语】 当你学了段时间法语，信心满满地想与法国人攀谈，却发现还是时不时的不知他们在叽里咕噜什么，很受打击啊有木有？其实老法很喜欢玩文字游戏，你听不懂的地方很可能就是他们又在玩jeu de mots了！赶紧请上我们纯正的法国人Alex 为大家增加点自信，教教大家法国年轻人中流行的一种文字游戏 « Verlan » 吧~   【本期节目内容要点】 verlan—l’envers 将音节颠倒而构成的词 ienche—chien 小狗 ouf—fou 发疯的、疯狂的 femme—meuf 女人、妻子 Attention：口语中meuf为la copine ou la fille之意 chelou—louche 奇怪的、怪诞的 C’est chelou = C’est bizarre. relou—lourd 形容某人烦人、说话没重点、开些不合时宜的玩笑 Comme ass— Comme ça Ça se passe comme ass. 就是这样的啦。 Soir ce— Ce soir Tu fais quoi soir ce ? 你今晚干嘛呀？ J’sais ap. —J’sais pas. 我不知道。 Laisse béton— Laisse tomber. 算了。   【与栏目组联系】 微博私信☞ohlàlà法语新浪微博>>> 部落私信☞ohlàlà法语沪江部落>>>   Ohlàlà法语，法语偶来啦！ 沪江法语(http://fr.hujiang.com/)倾情打造ohlala法语节目， 让你了解法国文化的同时还学习法语。 欢迎大家私信告诉我们你的点子！

打印本文   关闭窗口