如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？

如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：那些借款属于La dette financière？ 
A：债券（Emprunts obligataires），信贷机构贷款（Emprunts auprès des établissements de crédits）和其他借款（Emprunts et dettes financières divers）。 

本期内容

今天我们先来看看负债的第二部分：经营性负债（La dette d‘exploitation） 
翻开报表P129 >>>戳我下载家乐福~ 

 

应付帐款（Dettes fournisseurs），其中应付就是应付而未付。 
应付帐款一般是企业向供货商（Le fournisseur）购买材料或服务的时候所产生的负债。 
比如家乐福1月1日向供货商进货1000瓶可乐（价值1000元），但是可以在1月30日再付款。这笔前就属于家乐福应该付，但还未付给供货商的钱。 

大家还记得一个与应付账款相对的概念么~那就是应收账款（Créance client）>>>戳我复习 
上面的1000元对于供货商而言，就是应收账款，应该收到但尚未收到的款项。 

应付税收、工资等（Dettes fiscales et sociales），指的是一切与社会性与税收性组织或个体相关的负债（Les créances non payées aux différents organismes sociaux et fiscaux）。比如未付的工资，所得税，增值税等。 

其他经营性负债（Autres dettes d’exploitation），除了上述两种的经营性负债。 

第三部分其他负债（Dettes diverses），更准确的说是其他非经营性流动负债（La dette hors exploitation），与经营性负债同属于流动负债。 

词汇总结

应付帐款：Dettes fournisseurs 
供货商：Le fournisseur 
税收的，财政的：Fiscal 
社会的：Social 
非经营性：Hors exploitation 

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容