声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Il était 18 heures passées d'une minute, quand la maire de Montpellier les a unis au nom de la loi. Vincent et Bruno sont devenus aujourd'hui le premier couple homosexuel marié en France.

晚上18点1分，蒙彼利埃市政府以法律的名义让他们结合。维桑和布鲁诺当天成为法国第一位合法同性夫妇。

【背景知识】

Le mariage entre personnes de même sexe est autorisé en France par la loi no 2013-404 du 17 mai 2013.

Le projet de loi qui instaure le mariage entre personnes de même sexe a été déposé au Parlement le 7 novembre 2012, définitivement adopté le 23 avril 2013 puis validé par le Conseil constitutionnel et promulgué le 17 mai 2013. Le premier mariage entre deux personnes de même sexe a été célébré le 29 mai 2013 à Montpellier.

La loi a fait l'objet de débats importants et a connu une opposition plus forte en France que dans d'autres pays européens.

Depuis 1999, les couples de même sexe ou de sexes différents ont également la possibilité de signer un pacte civil de solidarité (PACS) ou de s'établir en concubinage. Cependant, l'un et l'autre n'offrent les mêmes garanties juridiques que le mariage.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。