那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。本期暂时没有录音，跟我一起说：

Qu’y a-t-il?

Scène 1
A : Qu’y a-t-il sur la 2 à 8 heures?
B : Si je me souviens bien ce doit être un jeu.
A : Tu veux regarder ?
B : Regardons d’abord ce qu’il y a d’autre.

Scène 2
A : Tu sais par hasard ce qu’il y a après les infos ?
B : Je crois que c’est un documentaire animalier.
A : On regarder ça ?
B : Tu ne veux pas regarder la deuxième partie du film ?

Scène 3
A : Qu’y a-t-il à la télé maintenant ?
B : Il y a mon feuilleton préféré sue la 5, que veux-tu regarder ?
A : Un jeu ce serait bien, qu’y a-t-il d’autre ?
A : Seulement les infos et des séries.

Scène 4
A : Mets la télé s’il te plait.
B : Qu’y a-t-il aujourd’hui ?
A : Depuis peu il y a un programme pour apprendre l’anglais.
B : Tu regardes souvent les programmes d’anglais à la télé ?
A : Oui, souvent.
B : Quel programme est en anglais ?
A : Mets la chaine 4.
B : OK.
A : Hé, qu’est-ce qui ne va pas ? L’image n’est pas bonne et la couleur est bizarre.
B : Tu a le câble ?
A : Non, mais on peut mettre l’antenne dehors.
B : OK.
A : Regardons le programme d’anglais.

>>翻译参考：

有什么片子？
Scène 1.
A : 今天2频道八点有什么节目？
B : 如果我没记错的话，应该是一个知识竞赛。
A : 你想看吗？
B : 咱们还是先看看有什么其他节目吧。

Scène 2
A : 你或许知道这些新闻之后播放什么（节目）吧？
B : 我想个关于动物的纪录片。
A : 我们就看它好吗？
B : 你难道不想看那部电影的下集吗？

Scène 3
A : 现在有什么电视节目？
B : 哦，第五台有我最喜欢的情景喜剧。你想看什么？
A : 看问答节目就好了。还有什么？
A : 只有新闻和肥皂剧而已。

Scène 4
A : 请打开电视。
B : 今天播放什么电视节目？
A : 电视台最近开设了英语讲座。
B : 你经常收看电视英语吗？
A : 是的，我经常看。
B : 电视英语是哪一套节目？
A : 请调到四频道。
B : 好的。
A : 哎。这电视怎么啦？图像不清楚，颜色也不正。
B : 你有室内天线吗？
A : 没有，但是我们可以接上室外天线。
B : 好的。
A : 让我们一起看电视英语吧。

>>讲解拓展：

1. me souviens →se souvenir 想起 （代动词）
e.g. Il me souvient de ce fait. 我想起了这件事。
和自反代词一起使用的动词叫代动词，如：s’habiller等。变位时，自反代词的性数和主语相一致。 
代动词多用于以下几种意义： 
1、 自反的意义：即主语是动作的承受者 
e.g.Je m’habille. 
2、 相互的意义：运作在几个施动者之间进行 
e.g.Ils se dissent bonjour. 
3、 被动的意义 
e.g.ça se comprend. 
4、 绝对的意义 
有些代动词的自反人称代词不起宾语作用，而只是区别于普通动词的一种标志。如：e.g.s’occuper，se passer。 
直接及物动词前的自反代词是直接宾语还是间接宾语要根据其意义决定： 
e.g.Je me lave. （me是laver的直接宾语） 
e.g.Je me lave les mains　（les mains是laver的直接宾语，me间接宾语）

2. d’abord 首先

3. par hasard 偶然的 =à tout hazard

4. feuilleton n.m. （电视或无线电节目中的）片段故事

5. l’antenne dehors 室外天线
antenne n.f. 天线

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！