声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

En réformant les retraites, le gouvernement s'attaque à un sujet extrêmement sensible sur lequel tous ses prédécesseurs se sont heurtés. Face à la colère de la rue et des syndicats, toutes les grandes réformes des retraites n'ont jamais pu être menées jusqu'au bout.

退休体系改革是现在政府需要解决的敏感问题。前任几届政府都因此饱受抨击。面对街道上愤怒的人群和工会，退休体系改革向来无法彻底执行。

【背景知识】

En France, le système de retraites est basé pour l'essentiel sur le principe de la répartition, les cotisations des actifs servant à payer les pensions versées aux retraités. Ce système comporte de nombreux régimes spéciaux. Il fait l'objet depuis les années 1990 de réformes successives vivement contestées. Il est possible de distinguer trois courants : ceux qui veulent conserver le système tel qu'il existe, ceux qui veulent le réformer partiellement et ceux qui veulent une remise à plat du système avec l'instauration d'un régime par points.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。