声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La Philharmonie de Paris, cette grande salle symphonique qui manquait à la capitale, sort de terre dans le XIXe arrondissement. Dans un an et demi, le son des violons aura remplacé dans cet écrin de béton le bruit des marteaux piqueurs.

巴黎爱乐大厅是法国首都的交响乐中心。它坐落在巴黎19区。由于需要翻修，在接下来的一年半里，小提琴的美妙旋律将被气锤风镐的嘈杂声所代替。

【背景知识】

La Philharmonie de Paris est une salle de concert de 2 400 places principalement consacrée à la musique symphonique. Le site prévoit l'accueil d'orchestres de chambre, de jazz ou de musiques du monde dans un équipement acoustique de haute qualité.

Son édification, différée depuis une vingtaine d'années, a débuté en septembre 2009, et s'achèvera en 2014 sur le parc de la Villette à Paris, à côté de la Cité de la musique.
Le maître d’ouvrage, la « Philharmonie de Paris » a confié le projet aux Ateliers Jean Nouvel en avril 2007 à l’issue du concours de maîtrise d’œuvre.
Ce projet fait partie de l’aménagement du Grand Paris.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。