戳我下载音频

今日新闻摘要：法国女篮今晚在欧洲女子篮球国家杯四分之一决赛上对阵瑞典队；南非前总统曼德拉身体状况稍有好转，但仍处于病危状态之中；总统祖玛呼吁南非同胞为民族英雄祈福；美国总统奥巴马到访戈雷岛参观黑奴贩卖地点，表示自己对非洲同性恋群体的支持；奥巴马同样表示若斯诺登离开莫斯科机场，不会对其所乘坐的飞机进行拦截；斯诺登现仍身处莫斯科机场中转区；厄瓜多尔国内对是否接受斯诺登出现分歧；巴西总统罗塞夫周四会见本党及反对党领袖，望就政治改革征询公众意见；联合会杯半决赛西班牙对阵意大利，半场过后比分仍然零比零；叙利亚大马士革周四发生自杀性袭击；利比亚再现冲突；埃及拟举行大规模游行活动，世俗党派、反对党和左派呼吁其支持者周日走上街头罢免总统穆尔西；突尼斯昨晚释放三名乌克兰女权运动FEMEN成员；温网男单第二轮，法国名将加斯奎特顺利晋级。

Merci d'écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures

En compagnie de Cécile Leclerc, pour le journal en français facile, bonsoir  Cécile

Cécile Leclerc

Bonsoir François

François Bernard :

Dans l'actualité de ce  jeudi 27 juin

L'état de Nelson Mandela s'est amélioré la nuit dernière mais reste très critique.

CL :

Le président américain Barack Obama poursuit sa  tournée africaine. Il est au  Sénégal avant de rejoindre l'Afrique du Sud ce vendredi...

FB :

L'Equateur  hausse le ton  face aux Etats-Unis et renonce à un accord douanier pour ne pas subir de chantage... Céline Pallarin nous expliquera pourquoi tout à l'heure...

CL :

Les trois Femens libérées dans la nuit à Tunis sont de retour en France. Nous entendrons l'une d'entre elles...

FB :

On commence avec le basket, puisque les  Françaises jouaient contre  la Suède, ce  soir en quart de finale de l'euro dame.   Christophe Diremzian a suivi  le match pour RFI, bonsoir Christophe la France l'a emporté après un match d'une très grande intensité...

(…)

Merci Christophe Diremzian

FB :

L'état de santé de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, 94 ans, s'est "amélioré pendant la nuit" mais demeure critique. 

CL :

Le président Jacob Zuma a annulé un déplacement à l'étranger et a appelé la population à prier pour le héros national.

FB :

Le président  Obama a rendu hommage  à Dakar, à  Nelson Mandela, un "héros pour le monde", au moment où il lutte pour sa survie, et il a apporté son soutien aux homosexuels africains persécutés. Il a également fait  une visite de l'île de Gorée, haut lieu de la traite négrière.

CL :

Barack Obama a assuré par ailleurs  ne pas avoir l'intention d'intercepter l'avion d'Edward Snowden, recherché par les Etats-Unis pour espionnage, s’il devait quitter l'aéroport de Moscou.

FB :

Edward Snowden serait donc toujours  en zone de transit à l’aéroport de Moscou.

CL :

Sa demande d’asile auprès de l’Equateur est en cours d’examen selon les autorités de Quito.

FB :

L'Equateur a haussé le ton  face aux Etats-Unis en renonçant à un accord douanier, qualifié "d'instrument de chantage". 

CL :

Ce geste spectaculaire est destiné à afficher son indépendance dans l'examen de cette demande d'asile d'Edward Snowden.

FB :

Les explications de Céline Pellarin...

(…)

FB :

La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, a rencontré ce jeudi  les dirigeants de son parti  et ceux de l'opposition...

CL :

Dilma Roussef veut  pour organiser le référendum sur une réforme politique dans le pays alors que les manifestations se poursuivent dans les rues.

FB :

Le Parlement, lui,  approuve  des projets de loi qui sont en attente depuis des années.

CL

Tout cela suscite la satisfaction des manifestants comme a pu le constater Achim Lippold

(…)

Des heurts entre policiers et manifestants ont éclaté  à Fortaleza avant la demi-finale Espagne-Italie de la coupe de la confédération. En début de deuxième mi-temps, les deux équipe sont à égalité zéro partout…

FB :

En Syrie, au moins quatre personnes ont péri dans un attentat suicide qui a frappé jeudi la vieille ville de Damas alors que  L'armée syrienne a lancé un assaut contre une localité de la province de Homs (centre), après plusieurs jours de combats contre les rebelles. 

CL :

La Libye connaît une nouvelle flambée de violences  sur fond de tensions entre différentes milices armées. 

FB :

Le gouvernement semble dépassé par les évènements, mais tente de rétablir son autorité sur le terrain.

CL :

L'Egypte se prépare à de vastes manifestations. Les opposants libéraux, laïques et de gauche appellent leurs compatriotes à redescendre dans la rue dimanche, un an après l'élection du président Morsi et à y rester jusqu'à obtenir sa démission.

FB :

La Tunisie a libéré les trois militantes femen hier soir.

CL :

Leur procès en appel a abouti à une condamnation plus clémente : du sursis au lieu d'une peine de prison ferme en première instance.

FB :

Après près de trois semaines en prison en Tunisie, elles ont retrouvé le sol européen.

La femen Pauline Hillier revient sur les conditions de détention en Tunisie

(…)

Pauline Hillier au micro de Laurence Théault

FB :

Tennis, Richard Gasquet a été le seul Français à gagner à Wimbledon où les premières gouttes ont fait leur apparition, obligeant tout les matchs à s'interrompre.

CL :

Voilà c'est la fin de ce journal en français facile...

FB  :

Vous pouvez retrouver son texte  sur notre site rfi.fr sous l'onglet langue française

CL :

Je vous rappelle notre  adresse : langue.francaise@rfi.fr

FB

Dongliang de Singapour nous écrit et nous fait un beau compliment...

Je veux que vous sachiez, dit Dogliang, que faire sourire une personne au bout monde est un travail noble.

CL :

Oui c'est gentil et c'est joliment dit

FB :

Et ça nous met de bonne humeur, donc le sourire est aussi de ce côté là du monde

CL

Avec le sourire alors, bonsoir et à demain

FB :

Anne Soetmondt pour le journal en français facile demain et Claudy Siart tout de suite sur RFI..

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理，转载请注明出处。