打印本文 关闭窗口 |
法国电影预告:Jeunesse 青春 |
作者:未知 文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/) 点击数 更新时间:2013/7/9 11:11:23 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
Date de sortie cinéma : 3 juillet 2013 Synopsis : J’avais vingt ans en 1995, l’année de la mort de mon père, le cinéaste Louis Malle. J’étais en khâgne. Au moment même où je commençais à tomber amoureuse d’un garçon de ma classe et à rejeter l’influence de mon père, sont apparus chez lui les premiers symptômes d’une maladie. J’étais terrassée, autant par le choc de la nouvelle que par la certitude d’en être à l’origine avec mes velléités d’indépendance. Le sentiment de culpabilité que j’éprouvais m’a fait agir de façon inappropriée. Ma violente honnêteté d’alors incarne pour moi une certaine idée de la jeunesse... 电影提要:导演尤斯汀娜·马勒:1995年,我20岁,正是这一年我的父亲去世了。当时我还在文科预备班。正当我爱上了同班的一位男生,并开始排斥父亲对我的影响时,父亲疾病的最初症状开始出现了。我非常沮丧,既是因对这一消息的震惊,也是因自己肯定父亲的病因来自于我对独立的渴望。我所感受到的内疚让我反应出格。我那强烈的正直诚实于是对我来说代表了青春的一部分。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【预告片】
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。 |
打印本文 关闭窗口 |