打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
流行法语热门话题:我会告诉他……
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013/8/7 18:26:14  文章录入:admin  责任编辑:admin

那么,就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧:

Je lui dirai...

Scène 1 
A:Est-ce que Monsieur Li est là? 
B:Désolé, il est sorti. 
A:Pouvez-vous me dire quand il reviendra? 
B:Dans une demie-heure environ. 
A:Alors je le rappelle dans une demie-heure. 
B:Je lui dirai qu'il a eu un appel quand il reviendra. 

Scène 2 
A:Pourriez-vous me passer Monsieur Li? 
B:C'est de la part de qui? 
A:Michael. 
B:Un instant. (Plus tard) Allô? Vous êtes toujours là? 
A:Oui. 
B:Désolé, mais il n'est pas là pour le moment. Pouvez-vous patienter encore un moment? Ou dois-je vous passer sa secrétaire? 
A:Pas la peine, merci. 
B:Je lui dirai qu'il a reçu un appel quand il reviendra. 
A:Non, je vais rappeler plus tard. 

>>翻译参考:

1. 
A:请李先生听电话好吗? 
B:对不起,他还没来。 
A:你能告诉他什么时候他会在吗? 
B:我想再过半小时吧。 
A:那我过半小时再打过来吧。 
B:他回来时我会告诉他有电话的。 

2. 
A:请帮我接李先生。 
B:请问您是哪位? 
A:Michael。 
B:请稍候。(片刻之后)喂,您没挂断吧? 
A:没呢。 
B:很抱歉,他现在不在。请再多等一会儿或者我给您接到他秘书那儿,好吗? 
A:不用了,谢谢。 
B:他回来时我会告诉他有电话的。 
A:哦,不了。我还是迟些再打来吧。 

这一期的基本都是在重复前几次的内容,也比较简单,就不讲解了,说些题外的东西吧 
法国的美食很出名,最著名的莫过于奶酪与红酒,据说法国人即使一天吃一种奶酪,一年之内也不会重复的。对于法国人来说,奶酪既是主食又是零食,最经典的吃法就是葡萄酒一起搭配。清淡的奶酪搭配清淡型的葡萄酒,如白葡萄酒或者清淡的红葡萄酒,重味的奶酪搭配单宁重的葡萄酒或者甜酒。 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦!

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口