打印本文 
关闭窗口 申请工卡许可证应注意事项
根据劳动法第341-1条规定，“所有外国人要从事任何全职或半职工作必须要持有有效的工作资格……”
a．您必须将所有材料寄到bureau de la main d’oeuvre etrangère sis 127, bld de la villette 75010-paris, 应在工作合同初始一个月前寄出。
b．所有材料都要提供复印件。
1.规定：
您的工作合同应为一份根据劳动法第212-4-2和212-4-3条签订的部分时段工作合同。
每年许可的最多工作时间为：
-885小时（根据每周39小时工作时间计算）
-795小时（根据每周35小时工作时间计算）
在年最多工作时间范围内，合同可为固定期限合同或无限期合同。
您不能连续超过3个月满时段工作。
注意：如果您3个月全职工作，共计507小时，将在全年的885小时内减去。
如需获得更详细的材料，请跟service de l’inspection du travail联系。
2.申请暂时工作许所需要提交的材料:
a．学生有效居留证复印件(临时居留无效)，护照复印件。(办理打工卡的地点是你现有的居留证上的住址所在区的service moe)
b．有效学生证原件和复印件（您必须申请一所具有办理学生社会保险的能力的大学）
（我和朋友去办的时候他只报了一个月的 alliance francaise 也给了）
c．有关应聘方面的材料：
-招聘承诺，必须在一个月以内（自备复印件）
-合同 （和朋友去办的时候没需要）
以上材料中应具体指明:
-职位
-税前月工资和工作时间
-招聘期
-工作地点，时间。
d．写有您姓名地址并贴有邮资的信封。
招聘承诺的法语写法
nom d’entreprise
adresse
code postal ville
Promesse d'engagement
Je soussigné(e) m(me). xxx, agissant en qualité de gérant de la société xxxxxx, m'engage par la présente d’embaucher: m(me).xxxx né(e) le xx/xx/19xx de nationalité chinoise en qualité de xxxx avec un contrat duré indéterminée.
Sa rémunération brute est de xxxx � sur la base d'une durée de travail de xxx heures par mois, à laquelle s'ajoutent les avantages en nature en vigueur.
Cette promesse d'engagement est donnée sous la condition, suspensive d'obtention d'une autorisation de travail de l'intéressé délivrée par les autorités compétentes.
Fait à xxxx, le xx/xx/2004
Pour servir et valoir ce que de droit
（老板签名）
各省份办临时工票之地址：
巴黎：bureau de la main d’oeuvre etrangère sis 127, bld de la villette 75010-paris
工作时间：
星期一至五 早上:09:00-1200 14:00-16:00
星期三，星期五下午不开门
地铁：jaures 出来往美丽城方向走右边方向（belleville）
91省：
direction départementale travail emploi et formation professionnelle
grand place de l''agora 91000 evry 01 60 79 70 00
92省：
direction départementale travail emploi formation professionnelle
13 r lens 92000 nanterre 01 47 86 40 00
93省：
direction départementale du travail et de l'' emploi inspection du travail
1 av youri gagarine 93000 bobigny 01 41 60 53 00
94省：
direction départementale du travail emploi et formation professionnelle
av gén de gaulle 94000 creteil 01 49 56 28 00
95省：
direction départementale du travail de l''emploi et de la formation professionnelle
imm atrium 3 bd oise 95000 cergy 01 34 35 49 49
会员总结教你网上找工作
税收
关于taxe d'habitaton
pour écrire:
Objet:Demande de dégrèvement
madame,monsieur,
Par la présente,je me permet de vous demander un dégrèvement d'impot.
Sachant que je suis étudient et que je suis peu de ressources,vous trouverez ci joint mes justificatifs le prouvant:
à savoir--loyer ***euro
EDF ***euro
téléphone ***euro
........
(随信复印你有关每个月必须交的facture)
En effet mon seul revenu était les salaires d'été.(由于我打工,所以我写上这句,暑期没有打工的朋友就不需要这句话)Par ailleurs je doitrègler des frais de scolarités d'un montant de ****euro pour une année.je n'ai aucuns bourses.(如果和我一样上的私立学校,有学费要交的朋友,这点很重要,一定要写!并付上已交学费的facture)
Je vous remercie beaucoup de l'intéret que vous apporterez à ce courrier.
Dans l'attente d'une réponse de votre part,veuillez agrer,madame,monsieur, l'expressionde mes sentiments distingués.
根据劳动法第341-1条规定，“所有外国人要从事任何全职或半职工作必须要持有有效的工作资格……”
a．您必须将所有材料寄到bureau de la main d’oeuvre etrangère sis 127, bld de la villette 75010-paris, 应在工作合同初始一个月前寄出。
b．所有材料都要提供复印件。
1.规定：
您的工作合同应为一份根据劳动法第212-4-2和212-4-3条签订的部分时段工作合同。
每年许可的最多工作时间为：
-885小时（根据每周39小时工作时间计算）
-795小时（根据每周35小时工作时间计算）
在年最多工作时间范围内，合同可为固定期限合同或无限期合同。
您不能连续超过3个月满时段工作。
注意：如果您3个月全职工作，共计507小时，将在全年的885小时内减去。
如需获得更详细的材料，请跟service de l’inspection du travail联系。
2.申请暂时工作许所需要提交的材料:
a．学生有效居留证复印件(临时居留无效)，护照复印件。(办理打工卡的地点是你现有的居留证上的住址所在区的service moe)
b．有效学生证原件和复印件（您必须申请一所具有办理学生社会保险的能力的大学）
（我和朋友去办的时候他只报了一个月的 alliance francaise 也给了）
c．有关应聘方面的材料：
-招聘承诺，必须在一个月以内（自备复印件）
-合同 （和朋友去办的时候没需要）
以上材料中应具体指明:
-职位
-税前月工资和工作时间
-招聘期
-工作地点，时间。
d．写有您姓名地址并贴有邮资的信封。
招聘承诺的法语写法
nom d’entreprise
adresse
code postal ville
Promesse d'engagement
Je soussigné(e) m(me). xxx, agissant en qualité de gérant de la société xxxxxx, m'engage par la présente d’embaucher: m(me).xxxx né(e) le xx/xx/19xx de nationalité chinoise en qualité de xxxx avec un contrat duré indéterminée.
Sa rémunération brute est de xxxx � sur la base d'une durée de travail de xxx heures par mois, à laquelle s'ajoutent les avantages en nature en vigueur.
Cette promesse d'engagement est donnée sous la condition, suspensive d'obtention d'une autorisation de travail de l'intéressé délivrée par les autorités compétentes.
Fait à xxxx, le xx/xx/2004
Pour servir et valoir ce que de droit
（老板签名）
各省份办临时工票之地址：
巴黎：bureau de la main d’oeuvre etrangère sis 127, bld de la villette 75010-paris
工作时间：
星期一至五 早上:09:00-1200 14:00-16:00
星期三，星期五下午不开门
地铁：jaures 出来往美丽城方向走右边方向（belleville）
91省：
direction départementale travail emploi et formation professionnelle
grand place de l''agora 91000 evry 01 60 79 70 00
92省：
direction départementale travail emploi formation professionnelle
13 r lens 92000 nanterre 01 47 86 40 00
93省：
direction départementale du travail et de l'' emploi inspection du travail
1 av youri gagarine 93000 bobigny 01 41 60 53 00
94省：
direction départementale du travail emploi et formation professionnelle
av gén de gaulle 94000 creteil 01 49 56 28 00
95省：
direction départementale du travail de l''emploi et de la formation professionnelle
imm atrium 3 bd oise 95000 cergy 01 34 35 49 49
会员总结教你网上找工作
税收
关于taxe d'habitaton
pour écrire:
Objet:Demande de dégrèvement
madame,monsieur,
Par la présente,je me permet de vous demander un dégrèvement d'impot.
Sachant que je suis étudient et que je suis peu de ressources,vous trouverez ci joint mes justificatifs le prouvant:
à savoir--loyer ***euro
EDF ***euro
téléphone ***euro
........
(随信复印你有关每个月必须交的facture)
En effet mon seul revenu était les salaires d'été.(由于我打工,所以我写上这句,暑期没有打工的朋友就不需要这句话)Par ailleurs je doitrègler des frais de scolarités d'un montant de ****euro pour une année.je n'ai aucuns bourses.(如果和我一样上的私立学校,有学费要交的朋友,这点很重要,一定要写!并付上已交学费的facture)
Je vous remercie beaucoup de l'intéret que vous apporterez à ce courrier.
Dans l'attente d'une réponse de votre part,veuillez agrer,madame,monsieur, l'expressionde mes sentiments distingués.
打印本文 关闭窗口