声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les cas de disparitions sont loin d'être rares en France. Chaque année, plus de 60 000 personnes ne donnent plus signe de vie. Un quart sont des cas jugés inquiétants et font l'objet d'investigations.

在法国，失踪的案例并不少见。每年都有6万以上的法国人找不到踪迹。仍有人挂念四分之一的失踪人员，他们也成为了调查的目标。

【背景知识】

La disparition est le fait de disparaître pour une personne, et donc, de ne plus être visible, volontairement ou involontairement.
Il existe, en droit français, des définitions précises des différents types de disparitions. Voir : Disparition (droit français).

En France, chaque année, le Ministère de l'Intérieur enregistre la disparition inquiétante de plus de 10 000 personnes dont presque un dixième (environ 800) mineurs. Entre 600 et 700 mineurs sont retrouvés chaque année.

De nombreux corps non identifiés sont enterrés sous X car il n'existe aucune obligation légale, pour les communes, d'identifier un corps découvert en France, par un test ADN.

Les disparitions inquiétantes médiatiques, non classées qui perdurent, sont bien souvent des affaires criminelles, que le corps de la personne disparue soit, ou ne soit pas retrouvé.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。