声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'économie américaine sort lentement de la crise avec un taux de chômage en baisse à 7,5% aujourd'hui. Une reprise notamment due à des initiatives originales comme celle lancée à Minnéapolis, dans le Minnessota.

美国经济慢慢地走出经济危机，如今失业率已经降为7.5%。尤其是明尼苏达州的明尼阿波利斯，这里的就业市场一片乐观。

【背景知识】

Minneapolis est une ville des États-Unis, siège du comté de Hennepin dans l'État du Minnesota.

Située dans le sud-est de l’État et au bord du Mississippi, à environ 650 km au nord-ouest de Chicago, elle est voisine de sa capitale, Saint Paul, une autre ville importante avec laquelle elle forme la principale agglomération de l’État du Minnesota. En 2011, Minneapolis comptait 387 753 habitants pour la ville en elle-même et 3 467 108 habitants en 2005 pour l'agglomération de Minneapolis - Saint Paul (qui comprend d'autres communes plus petites), ce qui classait l'aire urbaine comme la 16e plus grande agglomération des États-Unis et la 105e plus vaste à l'échelle mondiale. Ces deux cités au bord du Mississippi sont connues sous le nom de « villes jumelles » (Twin Cities).

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。