invité au festival du film de Saint-Pétersbourg,Wentworth Miller a décliné l'invitation expliquant qu'en tant qu'homosexuel,il a avait été "profondément troublé" par une loi récemment adopté par Russie.文特沃斯·米勒受邀圣彼得堡电影节，但他拒绝参加，并解释说作为一名同性恋者，他对俄罗斯最近通过的一条法律深感苦恼。

Miller a répondu comme ça:米勒在回复的信中这样说

信中大意是：

回复：圣彼得堡国际电影节／＂荣誉嘉宾＂(visiteur honorifique)邀请函

亲爱的阿维尔巴赫女士，
      感谢您好心的邀请，我很享受曾经在俄罗斯的游览"jouir de la visite en Russie)，也可以说我有一定的俄罗斯血统，所以若能接受邀请，我会非常高兴。
但是，作为一名同性恋者，我必须拒绝。
我对近来俄罗斯政府对同性恋者的态度和对待深感苦恼。这种立场是绝不 (absolument /définitivement/ parfaitement)可以接受的，去一个国家参加庆祝活动，而在那像我一样的人却在其体制上没有公开生活和恋爱的权利(avoir le droit de vivre et aimer ouvertement)，我会良心不安。
或许当情况有所好转(la situation s'améliore)，我会做出不同的选择(faire la choix différente )。

届时再议
文特沃斯•米勒

Ｐ.Ｓ.圣彼得堡国际电影节是在有＂北方威尼斯＂的俄罗斯名城圣彼得堡举办，举办时间为每年五月初

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，翻译部分若有不妥之处请指正，转载请注明出处