声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Depuis 300 ans tout juste, Londres et Madrid se dispute ce bout de rocher. Britannique depuis 1713, ce petit confetti de 7 km2 attise les convoitises des Espagnols qui en revendiquent la souveraineté. Reportage sur place.

英国与西班牙为了飞地直布罗陀的归属问题已经争夺了300年。英国人自1713年就宣称对这块7平方公里的飞地享有主权，但西班牙人也对此地垂涎已久。法国电视一台现场报道。

【背景知识】

Gibraltar est un territoire britannique d'outre-mer, possession du Royaume-Uni depuis 1704, situé en Europe du sud, plus précisément au sud de l'Espagne, en bordure du détroit de Gibraltar qui relie la Méditerranée à l'océan Atlantique. Une grande partie du territoire comprend le Rocher de Gibraltar.
Les Britanniques ont maintenu dans le passé une présence militaire importante à Gibraltar. Cette présence est à présent réduite, mais il en reste encore beaucoup de traces. Bien que la majorité de sa population y soit opposée2,3, Gibraltar est revendiqué par l'Espagne. La question de Gibraltar est une cause majeure de dissension dans les relations hispano-britanniques.
Gibraltar fait partie de l'Union européenne, mais certaines lois n'y sont pas appliquées.
L'aéroport de Gibraltar a pour code LX, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports.
Les habitants de Gibraltar sont les Gibraltariens et les Gibraltariennes.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。