声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Seulement un français sur deux se serait offert des vacances cette année, et ceux qui ont eu la chance de partir l'ont fait essentiellement en France. Les estivants ont aussi profité des régions françaises ainsi que des bas prix proposés par l'Espagne et l'Italie.今年仅有一半的法国人会出去度假，这些游客主要会留在法国。此外他们也会借此时机选择价格更为便宜的西班牙和意大利。

【背景知识】

Les grandes vacances désignent, depuis le xixe siècle en Europe, la plus longue période de vacances scolaires, correspondant généralement aujourd'hui aux mois de juillet et d'août. Cette période qui est celles des moissons dans l'hémisphère nord, nécessitaient auparavant la présence des enfants auprès de leurs parents dans les champs pour les travaux agricoles. Depuis la seconde moitié du xxe siècle qui vît l'avènement des congés payés, les grandes vacances sont synonymes des vacances d'été3 et leurs conséquences touristiques.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。