对每个人来说，从顽皮稚童到青涩少年再到风华青年的生命历程中，老师，都是最值得我们尊重和感恩的人！让我们大声喊出：

Bonne fête! les Profs!!!!
教师节快乐！老师们！

Le 10 Septembre en chaque année, c'est la fête du professeur en Chine. Ce jour-là, beaucoup de professeurs peuvent finir leurs travaux plus tôt qu'habitude. Et ils peuvent recevoir les cartes cadeaux des étudiants.

每年的9月10号，是中国的教师节。通常在这一天，教师们可以提前下班回家，当然也会收到许多来自同学们的卡片和小礼物！

les cadeaux à la chinoise
中式风味的礼物


tablettes de bambou 竹简

stylo plume 钢笔

le pot 紫砂壶