戳我下载音频

今日新闻摘要：美国总统仍未就是否干预叙利亚内战给出最终决定，而美国外交部发言人称叙政府应对八月二十一日的化学武器事件负责；联合国调查员将返回并报告针对化学武器使用与否的调查结果；而可以确信的是，不论美国是否对叙进行干涉，北约其他国家将不会一同参与；法国总统奥朗德则表示坚决支持白宫之前的表态；埃及前总统的支持者仍在小规模地进行抗议游行；伊拉克暴乱今日致至少13人死亡；马里洪水加剧，现已有34人死亡，山洪冲毁了数百房屋，数以千计的百姓遭受损失；爱尔兰著名诗人，1995年诺贝尔文学奖得主谢默斯•希尼昨天在都柏林的医院去世,享年74岁；法国多维尔电影节开幕。

Il est 22h à Paris

20h en temps universel

---------------

Bienvenue dans le journal en français facile.

A mes côtés ce soir, Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie !

SB

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

AS

"Beaucoup de gens pensent qu'il faut faire quelque chose en Syrie, mais personne ne veut le faire"

Ces mots ont été prononcés il y a quelques minutes par Barack Obama.

Le président des Etats-Unis affirme n'avoir toujours pas décidé s'il allait intervenir en Syrie,

nous serons dans quelques secondes en direct de Washington.

SB

Et alors que les Etats-Unis, épaulés par la France, étudient les différentes possibilités,

les inspecteurs des Nations-Unies ont terminé leur mission.

Venus pour enquêter sur l'utilisation d'armes chimiques,

ils quitteront la Syrie demain.

AS

Et puis en fin d'édition,

retour sur l'oeuvre d'un grand poète anglophone.

Seamus Heaney est mort.

SB

On débute ce journal en prenant la direction de Washington. Ou Barack Obama vient d'intervenir

AS

Washington, où nous retrouvons,  en direct,

Jean-Louis Pourtet

Barack Obama est revenu sur le dossier syrien, indiquant qu'il n'avait encore pris aucune décision.

DIRECT

AS

Et Jean-Louis, une heure plus tôt,

le chef de la diplomatie américaine prenait lui aussi la parole.

Pour John Kerry, pas de doute, le régime syrien est responsable de l'attaque chimique du 21 aout.

DIRECT

A Washington,

Jean-Louis Pourtet

SB

En Syrie, les experts des Nations-Unies venus pour déterminer si oui ou non des armes chimiques ont été utilisées, ont fini leur mission. 

AS

Ils quitteront Damas samedi et rendront rapidement leur rapport. Pour certains observateurs, leur départ pourrait donner le coup d'envoi de frappes américaines.

Une intervention américaine, peut-être.

Rien n'est encore décidé, nous le disions, On sait par contre que si elle a lieu, ce sera sans l'OTAN, ni les britanniques. 

La nuit dernière, les parlementaires ont dit non à David Cameron. Un vote qui a satisfait les partisans du Hezbollah, alliés de Damas.

Le reportage de notre envoyé spécial au Liban, Daniel Vallot.

BOB

SB

Pas de Britanniques pour aider les Américains,

peut-être des Français.

François Hollande est toujours déterminé à agir.

Il l'a répété dans une interview accordée au journal le Monde.

AS

Malgré le non des Britanniques, la France a la même certitude que les Etats-Unis, explique le président, la même certitude sur la responsabilité indubitable du régime syrien dans l'attaque du 21 août.

Mais le président a aussi parle de la situation nationale,

se livrant à un exercice de pédagogie sur les dernières réformes lancées par son gouvernement.

Florent Guignard

BOB 

SB

Dans le reste de l'actualité internationale,

en Egypte, les partisans de Mohamed Morsi continuent de manifester, mais ils sont moins nombreux. 

AS

Quelques milliers d'entre eux ont défilé dans les rues du Caire.

Des heurts entre pro et anti-Morsi ont fait deux morts, l'un à Port-Said, l'autre à Zagazig.

Depuis la répression des manifestations, les rassemblements se font rares, malgré l'appel des Freres Musulmans à la mobilisation.

SB

Au moins 13 personnes encore tuées aujourd'hui dans des violences en Irak. Le bilan pourrait s'alourdir puisque les blessés sont nombreux. 

AS

Deux bombes ont explosé à Touz Khourmatou, dans le nord du pays, à l'entrée de la ville.

De nombreux enfants jouaient alors dans la rue. La zone est habitée par de nombreux Kurdes. 4 soldats ont par ailleurs été tués à Mossoul à cause d'engins piégés.

SB

Le bilan s'alourdit après les inondations au Mali. 

AS

On compte désormais 34 morts.

Des pluies torrentielles ont touché la ville de Bamako. Des centaines de maisons ont été détruites par les eaux. Des milliers de personnes sont touchées.

SB

La poésie anglophone est en deuil. Elle pleure l'un des plus grands du 20eme siècle.

ANNE

Le poète irlandais Seamus Heaney, lauréat du prix Nobel de littérature en 1995, est décédé à l’âge de 74 ans à l’hôpital de Dublin. 

Son portrait avec Grégoire Sauvage.

BOB

SB

Le cinéma américain à l'honneur à Deauville, en France. La 39eme édition du festival s'ouvre ce soir. 

AS

Avec deux vedettes : l'acteur Michael Douglas et le réalisateur Steven Soderbergh.

Tous deux viennent présenter un film "Ma vie avec Liberace".

Il sortira le 18 septembre dans les salles françaises.

Michael Douglas y joue le rôle d'un pianiste américain très connu dans les années 70. 14 films sont en compétition.

Le grand prix sera remis le 7 septembre. L'acteur français Vincent Lindon est le président du jury.