点击下载

备用下载地址：

http://viptf1.yacast.net/tf1webcast/clip/tinaarena/aimer_320.wmv

http://www.pascaller.com/dianbo/Aimer_jusqu_a_limpossible.mp3

HTTP://www.lousea.com/music/流淌的歌声/2002请到天涯海角来.mp3

童星出身澳洲的女孩Tina Arena，属于比较激情高亢的歌声.，佐罗的面具主题曲是她和一个男歌手合唱的，是早前让凯瑟琳 泽塔琼斯在好莱坞一举成名的那部，这首是06年很流行的法语单曲。

Aimer jusqu'à l'impossible

Tina Arena

Je n'ai connu qu'une histoire d'amour
Au fil de ma vie
Cet homme m'a promis le toujours,
Et puis s'est enfui
C'est la couleur de l'enfer
Quand les mensonges salissent tout
J’avais cru sombrer sous la colère
Comme un cheval fou

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

J'ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j'ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C'est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J’aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l'inadmissible,
Aimer, jusqu'à l'impossible
C'est possible.

Aimer jusqu'à l'imprévisible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　爱你到天涯海角Aimer jusqu’à l’impossible
　　Je n’ai connu qu’une histoire d’amour,
　　Au fil de ma vie,
　　Cet homme m’a promis le toujours,
　　Et puis s’est enfuie.
　　C’est la couleur de l’enfer
　　Quand les mots sont sales et se tuent
　　Je n’ai pu sombrer sous la colère,
　　Comme un cheval fou.
　　我只知道，一个爱情故事，
　　在我生命的小溪，
　　这个男子，许我一个永恒，
　　尔后逃离，
　　那是，地狱的颜色，
　　当那些词，脏兮兮，彼此攻击，自相矛盾，
　　愤怒的瀑布下，小龙女无法，黯然销魂，
　　如同，一只牡马，发了疯。
　　
　　Mais ce qui m’a sauvée,
　　C’est de pouvoir aimer.
　　可诺亚方舟，将我拯救，
　　去爱呵！我还能够！
　　
　　Aimer jusqu’à l’impossible,
　　Aimer se dire que c’est possible,
　　Aimer d’un amour invincible,
　　Aimer jusqu’à l’impossible,
　　C’est possible.
　　去爱，一直到，不可能的，天荒地老，
　　去爱，彼此嘟哝，噢，这可能！
　　去爱一场，不屈不挠的爱情，
　　去爱，一直到，不可能的，天涯海角，
　　噢，这可能！
　　
　　J’ai vu des chateaux en Espagne,
　　Ce que j’ai bati,
　　Et disparaitrait sous les flammes de la jalousie,
　　C’est de la douleur sans égal,
　　Quand sa vie,
　　Bat en étincelles
　　Je n’ai pu vendre mon ame au diable,l
　　Comme un criminel.
　　我看见了，一些西班牙的城堡，
　　噢，我的杰作！
　　蛾扑，嫉妒的火苗中，
　　那是，无法平衡的痛，
　　当他的生命，雀跃星火，
　　我不能够，将我的灵魂，贩卖给撒旦，如同，一个杀人犯。
　　
　　Mais ce qui m’a sauvée,
　　C’est de pouvoir aimer.
　　可诺亚方舟，将我拯救，
　　去爱呵！我还能够！
　　
　　Aimer jusqu’à l’impossible,
　　Aimer se dire que c’est possible,
　　Aimer d’un amour invincible,
　　Aimer jusqu’à l’impossible,
　　C’est possible.
　　去爱，一直到，不可能的，地老天荒，
　　去爱，这是可能的，彼此嘟哝，
　　去爱一场，不屈不挠的爱情，
　　去爱，一直到，不可能的，地久天长，
　　噢，这可能！
　　
　　Aimer jusqu’à l’impossible,
　　Aimer, jurer sur la Bible,
　　Malgré l’inaccessible,
　　Aimer, jusqu’à l’impossible,
　　C’est possible.
　　去爱，一直到，铁树开花，
　　去爱，对着圣经祈祷，
　　尽管，无法登顶，珠穆朗玛，
　　去爱，一直到，铁杵成针，
　　老婆婆告诉李白，可能！
　　
　　Hein hein hein...
　　
　　Aimer jusqu’à l’imprévisible,
　　Aimer jusqu’à l’impossible,
　　C’est possible.
　　去爱，一直到，无法预料，
　　去爱，一直到，昙花不凋，
　　可能的，乌托邦，桃花岛！