声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ces dix derniers jours, les douaniers français ont intercepté des quantités impressionnantes d'héroïne et de cannabis en provenance des Pays-Bas, à destination des îles britanniques via l’Eurotunnel. "Depuis le début de l'année, les douaniers du tunnel ont saisi deux fois plus de marchandises que l'année dernière", explique Sébastien Hembert. La société Eurotunnel travaille en étroite collaboration avec les douanes pour lutter contre ce trafic.

在最近十天里，法国海关查处了从荷兰流向英伦的大量海洛因和大---麻，这些毒品都是通过欧洲隧道运输。塞巴斯蒂安·昂波尔解释说：“自从今年以来，隧道海关的查货量已经两倍于去年。”欧洲隧道公司与海关密切配合，严打毒品运输。

【背景知识】

Le groupe Eurotunnel est une société privée franco-britannique, concessionnaire jusqu'en 2086 de l'infrastructure du tunnel sous la Manche. Acteur incontournable du transport transmanche depuis 1994, le groupe Eurotunnel fait partie des leaders européens du ferroutage. Son histoire est marquée par une succession de restructurations financières. Cotée en bourse sur NYSE Euronext à Paris comme à Londres, Eurotunnel a connu un essor important, grâce au désendettement ordonné en 2006 par le Tribunal de commerce via le transfert de ses actifs à une nouvelle société. Aujourd'hui ce sont plus de 284 millions de passagers et plus de 57 millions de véhicules (dont 18 millions de poids lourds) qui ont empruntés le tunnel depuis son ouverture.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》