英语和法语中有不少词汇看着非常相像，但并不是类似的意思，我们通常称之为“Faux amis”。这里分享12组英法容易混淆的动词，大家可要留心，别想当然哦。（小编注：双引号中的皆为英语）

第一组：
assister = "to attend"（参加）
"to assist" = aider（帮助）

第二组：
attendre = "to wait for"（等待）
"to attend" = assister（参加）

第三组：
blesser = "to wound"（受伤）
"to bless" = bénir（保佑）

第四组：
crier = "to scream"（尖叫）
"to cry" = pleurer（哭泣）

第五组：
décevoir = "to disappoint"（使失望）
"to deceive" = tromper（欺骗）

第六组：
demander = "to ask for"（询问）
"to demand" = exiger（要求）

第七组：
hâter = "to hasten"（促进）
"to hate" = haïr（恨）

第八组：
prétendre = "to claim"（声称）
"to pretend" = faire semblant（假装）

第九组：
rater = "to fail, miss"（错过）
"to rate" = évaluer（估算）

第十组：
rester = "to stay, remain"（停留）
"to rest" = se reposer（休息）

第十一组：
résumer = "to summarize"（概括）
"to resume" = reprendre（恢复）

第十二组：
travailler = "to work"（工作）
"to travel" = voyager（旅游）

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创编译，转载请注明出处。