声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Après plusieurs échecs douloureux, les basketteurs français sont devenus dimanche champions d'Europe. Un sacre qu'ils ont dignement fêté... jusqu'à l'Elysée.

在几次惨痛的失利之后，法国男篮终于在周日站在了欧洲之巅。人们为此举行了冠军加冕，举办地点就是总统府爱丽舍宫。

【背景知识】

Tony Parker, de son nom complet William Anthony Parker II, né le 17 mai 1982 à Bruges en Belgique, souvent surnommé TP (prononcé à l'anglaise « tipi »), est un joueur français international de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Tony Parker débute sa carrière au Centre fédéral avant de rejoindre le Paris Basket Racing en 1999. Il est drafté en 28e position en 2001 par l'équipe des Spurs de San Antonio avec qui il évolue depuis son arrivée dans la NBA. Il a remporté trois titres de champion NBA avec les Spurs et a été sélectionné à cinq reprises pour le NBA All-Star Game, qui récompense les meilleurs joueurs de la ligue. Il a été élu MVP des finales NBA en 2007. Il est le premier joueur français à avoir été sacré champion NBA et également le premier joueur européen récompensé par un titre de MVP des finales. Il est international français depuis 2000 et il mène la France au titre européen au championnat d'Europe 2013, dont il finit également « meilleur joueur » (MVP) et meilleur marqueur (19 points de moyenne). Il est également vice-président et actionnaire du club français de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》