声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Condamnés à fermer leurs magasins d'Ile-de-France le dimanche, Leroy Merlin et Castorama se disent déterminées à maintenir leur ouverture demain. Benoît Hamon parle d'une décision inadmissible et insupportable.

大巴黎的一些超市被判定为周日禁止营业，但Leroy Merlin和Castorama的一些店面仍决定明日继续开业。政治家博努瓦·哈蒙认为这一决定无法接受，无法容忍。

【背景知识】

Benoît Hamon, né le 26 juin 1967 à Saint-Renan (Finistère), est un homme politique français. Ancien député européen, il est porte-parole du Parti socialiste de 2008 à 2012 et conseiller régional d'Île-de-France depuis 2010.
Le 16 mai 2012, il est nommé au poste de ministre délégué à l'Économie sociale et solidaire auprès de Pierre Moscovici, ministre de l'Économie et des Finances dans le gouvernement Jean-Marc Ayrault I, il devient ministre délégué à l'Économie sociale et solidaire et à la Consommation dans le gouvernement Ayrault II. En juin 2012, il est élu député de la onzième circonscription des Yvelines.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》