那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧：

Accélérez

Scène 1 
A: Accélérez,s'il vous plaît. J'ai un avion à prendre. 
B: Je fais mon possible, Monsieur. 
A: On arrivera à temps en tenant compte de tous les feux ? 
B: On n'y peux rien, Monsieur. Vous ne voulez quand même pas que je grille les feux ? 
A: Non,bien sûr.Je disais juste d'aller un peu plus vite . Vous roulez trop lentement. 
B: Non, Monsieur, c'est une zone à 45 miles par heure, je ne veux pas accélérer . Si je me prends une contravention pour excès de vitesse, on sera encore plus en retard pour votre avion . 

Scène 2 
A: Taxi ! 
B: Vous allez où, Monsieur ? 
A: Combien de temps pour aller à la gare ? 
B: Environ 25 minutes . Montez . 
A: Plus vite ! Je veux prendre le train de 8 heures . 
B: D'accord... On y est . 
A: Ca fait $ 15, n'est-ce pas ? 
B: Oui. Mais vous vous êtes trompé, c'est un billet de $ 1 et non $ 10. 
A: Oh, excusez-moi . C'est la première fois que je voyage ici , je ne suis pas habitué à la monnaie. 
B: Ce n'est pas grave . Bon voyage. 

Scène 3 
A: Plus vite, Michael ! 
B: Je ne peux pas , c'est limité à 30 miles par heure ici . 
A: C'esr bête, j'adore aller vite en voiture . 
B: Comment vous allez à l'école d'habitude ? 
A: Jamais en voiture, on y va à pied . 
B: Ca vous prend combien de temps ? 
A: Environ 20 minutes . 

>>翻译参考：

1. 
A: 请开快一点，我要赶飞机。 
B: 我尽量，先生。 
A: 我们来得及通过所有的红灯吗？ 
B: 没办法，先生。您该不会是要我闯红灯吧？ 
A: 当然不是。我是说快点。你开得太慢了。 
B: 不，先生。我开得并不慢。这里限速45英里。我不想超速。如果我因为超速被开罚单的话，您到机场的时间更晚。 

2. 
A: 出租车！ 
B: 您去哪，先生？ 
A: 到火车站要多长时间？ 
B: 大约25分钟，请上车。 
A: 再快点儿，我要赶8点的火车。 
B: 到的。……我们到了。 
A: 好的，15美元，是吗？ 
B: 是的。不过您弄错了，这是1美元，不是10美元。 
A: 噢，真对不起。这是我第一次来这里旅游，对钱还不熟悉。 
B: 没关系，祝您旅途愉快！ 

3. 
A: 开快点儿，Michael ！ 
B: 不能再快了，这里限速30英里。 
A: 真遗憾！我就爱把车开得飞快。 
B: 你们平常怎么去学校？ 
A: 我们从来不坐小车，我们一般步行。 
B: 路上走多长时间？ 
A: 大约20分钟。 

>>讲解：

1.催促 
Dépêchez-vous, S.V.P. 
请您赶紧。 

Faites vite, je vous en prie . 
请你快点。 

Le temps presse . 
时间紧迫。 

2. Je n'y peux rien. 
我无能为力 。 
e.g. 
A: Tu peux m'acheter 2 places pour le concert ? 
你能帮我买两张音乐会的票吗？ 

B: Je ne peux rien faire . 
我无能为力。 

A: Bon....Alors, je vais demander à quelqu'un d'autre. 
好的，那我找别人吧。 

3.现金 
argent  n. m 现钞（一般面值较大） 
monnaie n.f. 零钱，硬币 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！

国庆学不停！热门课程优惠等你拿！