那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧：

aller simple / aller retour 

Scène 1 
A: Je voudrais un billet pour Fidji, s'il vous plaît . 
B: Aller simple ou aller rtour ? 
A: Aller retour . Je ne veux pas y rester un jour de trop . 

Scène 2 
A: Je pense que l'on devrait acheter un aller retour pour Londres . 
B: Bonne idée . On  économisera  de l'argent . 

Scène 3 
A: Je voudrais aller à Philadelphie ,quand part le prochain train, Monsieur ? 
B: Il y en a un toute les heures . Donc le prochain train part dans 15 minutes . 
A: Combien coûte le ticket ? 
B: Vous prenez un aller simple ou un aller retour ? 
A: De combien est la différence ? 
B: Vous économiserez 10% du prix si vous achetez un aller retour . 
A: D'accord , un aller retour alors . Combiens c'est, Monsieur? 
B: $ 12 . 

Scène 4 
A: 2 billets pour Fidji, s'il vous plaît . 
B: Fiji ?Aller simple ou aller retour ? 
A: Aller simple . 
B: Assis dur ou assis mou ? 
A: Combien pour les sièges mous ? 
B: 20 yuans le billet . 
A: Deux assis mou, s'il vous plaiît . 
B: 40 yuans, le train part quai 6 . 
A: En même temps vous pouvez me dire commnt aller au quai 6 ? 
B: Sortez par la porte à votre droite . 

Scène 5 
A: Excusez-moi, vous pouvez me dire où est le guichet pour acheter les billets, s'il vous plaît ? 
B: Au deuxième étage de ce batiment . 
A: Merci . 
(Au guichet) 
A: Je voudais un billet pour Paris . 
B: Aller simple ou aller retour ? 
A: Quelle est la date limite pour l'aller retour ? 
C: 3 mois. 
A: Alors un aller retour . 

>>翻译参考：

1. 
A: 买一张到Fidji的票。 
B: 是单程还是往返？ 
A: 往返，我可不想在那多待一天。 

2. 
A: 我想我们应该买到伦敦的往返车票。 
B: 好主意。这样还可以省不少钱。 

3. 
A: 我想去Philadelphie，下班车什么时候开，先生？ 
B: 每小时正点开出一班车，所以，下班车再过15分钟开。 
A: 请问车费多少？ 
B: 您想买单程还是往返？ 
A: 有什么区别？ 
B: 买往返票可以节省10%。 
A: 好的，给我一张往返票。先生，请问多少钱？ 
B: 12美元。 

4. 
A: 请给我两张去Fiji的票。 
B: Fiji ？单程还是往返？ 
A: 单程。 
B: 软座还是硬座？ 
A: 软座多少钱一张？ 
B: 20元一张。 
A: 请拿两张软座票。 
B: 40元，火车在6号站台。 
A: 顺便问一下，6号站台怎么走？ 
B: 从您右手边那个门出去。 

5. 
A: 请问售票处在哪？ 
B: 在这座大厦的二楼。 
A: 谢谢。 
（在售票处） 
A: 买一张去巴黎的车票。 
C: 单程还是往返？ 
A: 往返票有效期多久？ 
C: 3个月。 
A: 那就要往返票吧。 

>>讲解：

1. économisera  直陈式简单将来时 →  économiser  节约、积蓄 
e.g.1. économiser son argent 节省钱 
e.g.2. économiser les ressources 节省人力物力 
貌似以前讲过直陈式简单将来时，这里就当再复习一遍。 
动作发生的时间确定在近期或遥远的将来，常伴有时间标志。 
以不定式为词干构成，除了有些第三组动词外，所有动词词尾一样: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。 

·第一组动词和第二组动词   不定式+词尾 
chanter →  je chanter - ai  /  nous chanter- rons 
finir → je finir -ai  /  nous finir - ons 

·第三组动词 
以-re结尾的动词：去掉-e +词尾 
mettre → je mettr - ai  / nous mette - ons 

以-ir结尾的动词：不定式+词尾 
partir → je partir - ai  /  nous partir - ons 

特别词干的动词：venir 、 tenir 
venir → je viendr - ai  /  nous viendr - ons 
tenir → je tiendr - ai  /  nous tiendr - ons 

以-oir结尾的动词：词干+r +词尾 大部分不规则 
devoir → je devr -ai  /  nous devr -ons 

e.g. Dans cinquante ans , quel sera l'état de notre planète ? 
五十年后，我们的星球将会变成什么样？ 


2. Fidji, Fiji 这两个拼写都是正确的，都是指：斐济。 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！

国庆学不停！热门课程优惠等你拿！