声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Face à l’augmentation des braquages, les commerçants marseillais s'équipent désormais de nouvelles machines perfectionnées pour dissuader les malfaiteurs. Une dépense importante mais indispensable pour les magasins.

面对马赛劫案越来越多，当地商家装备了新式的收款机用于阻止罪犯行凶。这笔费用不小的开销却成为各家商店必需的支出。

【词汇点滴】

dissuader v. t. 劝阻， 劝止， 使打消…的念头， 使放弃；

indispensable a. 1推卸不了的 2必不可少的， 必需的， 必要的 n. m. 必要的事， 必不可少的事

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》