背景知识：

度假的时候，是不是还该带着自己的公司手提电脑呢？家人一起吃晚饭的时候，你是不是还会去回复工作邮件呢？调查表明，不同国家的人，回答是不同的。 

与家人一起吃晚饭时，回复工作邮件；去度假的时候，还带着公司的手提电脑；这就是所谓的“公私不分（blurring）”，也就是“工作时间”同“私人时间”之间的边界不清晰。对于这种现象的看法，欧洲人、巴西人和中国的看法是不同的。

根据Ipsos（全球最大的市场研究公司之一）的调查，中国人和巴西人是“公私不分”的冠军。Ipsos调查了来自7个国家的高端旅行者，85%的中国人和74%的巴西人会带着公司手提电脑、工作用的智能手机或平板电脑。英国人的数字是47%，德国人是50%（7个国家的平均值是61%）。（安红老师纳闷：为什么不提法国人的数字？）

世界上哪个国家的人“工作时间”和“私人时间”的边界最不清晰？另外，92%的中国人和83%的巴西人认为，“工作时间和私人时间不分”有利于他们的职业发展。而关于这一点，7个国家的平均值是70%。

一句话法语阅读：

Qui mélange le plus vie privée et vie pro dans le monde ?  世界上哪个国家的人“工作时间”和“私人时间”的边界最不清晰？

知识讲解：

mélanger v.t. 混淆；混合
vie privée n.f. 私人生活
vie pro n.f. 职业生活
monde n.m. 世界

做题请戳去节目->> 

文章资料由《一句话法语阅读》节目提供。想通过法国的新闻、广告、小贴士提高自己的阅读水平吗？由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)网校安红老师主持的“一句话法语阅读”让你在欢乐中不知不觉提高自己的法语水平！

欢迎订阅《一句话法语阅读》节目！

【名师简介】

安红老师毕业于上海外国语大学法语系，后赴瑞士洛桑综合理工学院，获语言与语音处理硕士学位，拥有多年法语教学经验。主讲的课程包括“TCF强化”、“TEF强化”、“法语专业四级强化”等，所教学生在TEF和TCF考试中高分频出。并曾任上海市紧缺人才小语种考试法语项目口试考官，及参与各法语培训机构的内部教材编写工作。

老师在教学过程中，能够灵活运用各种兴趣材料，比如法国电影、歌曲、flash、报刊和书籍等，寓教于乐；讲解语法，深入浅出，充分调动学生学习的积极性，提高学习效率。

老师部落主页>>

【相关推荐】

法语零起点【0-B1高级直达班】>>>