Le chômage des jeunes est un enjeu pour l'avenir de l'Union européenne. Et même si il a diminué sur un an, avec 57.000 chômeurs de moins de 25 ans entre septembre 2012 et septembre 2013, il reste une véritable problématique pour l'Union. (Eurostat - septembre 2013).青年失业问题关系欧盟的未来。尽管2012年9月至2013年9月间，25岁以下青年失业率有所下降，失业人数降至5.7万，但对于欧盟来说，这一数字仍然庞大。

Un niveau «inacceptable»无法接受的水平

Ce mardi à Paris, se mobilisent vingt-quatre des vingt-huit chefs d'Etat et de gouvernement de l'UEà l'occasion d'une nouvelle conférence réunie à Paris par François Hollande, après celle organisée par Angela Merkel le 3 juillet à Berlin.本周二，在巴黎欧盟28国中的24位领导人在佛朗索瓦·奥朗德的邀请下展开新一轮会议。上一次会谈在安杰拉·默克尔的主持下，于7月3日在柏林召开。

La mobilisation est «extrêmement forte», souligne l'entourage de François Hollande, alors que le chômage des jeunes reste à un niveau «inacceptable», estime la Commission européenne. L'Allemagne fait figure de meilleur élève, avec 7,7 % de jeunes au chômage, alors que la France avoisine les 26%. La Grèce et l'Espagne battent quant à elles des records avec des taux supérieurs à 56%.奥朗德团队强调，欧盟各国间青年失业率相差巨大，但青年失业率水平仍在“无法接受的水平”上。德国的失业率最低，青年失业率仅为7.7%；与此同时，法国的失业率是26%。希腊和西班牙的则创下历史记录——青年失业率超过56%。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。