Dans ce dialogue, 兰兰dit à sa mère de retour à la maison 您回来了!, « Vous êtes rentrée ! ». 李红lui demande « Tu fais tes devoirs ? ». 兰兰lui dit que oui, mais ajoute qu’elle a besoin d’un coup de main, 您能帮我看看这篇文章吗 ?, « Pourriez-vous jeter un coup d’œil à ce texte ? ». 我看不懂, « Je ne comprends pas ».

李红jette un coup d’œil à l’article et réalise que c’est en anglais, 我可不懂, « Je ne comprends pas». Elle propose donc : 我请小江帮忙, « Je vais demander à 小江de t’aider ». 兰兰dit 太好了, « Excellent ».

李红appelle donc 小江pour lui demander d’aider 兰兰 avec ce texte. Elle lui dit 你帮兰兰看看好吗 ?, est-ce que tu pourrais aider兰兰pour un texte? 小江a lui aussi besoin d’aide pour un texte en chinois et demande donc 您能帮我也看看好吗 ?, « pourriez-vous m’aider un peu? ». 好吧, « D’accord ».