Bonjour et bienvenue à notre émission « Le chinois au quotidien ». Lors du dernier épisode, nous avons exploré les thèmes « perdre du poids », 减肥et « l’exercice physique », 锻炼. Pour demander le poids de quelqu’un, on dit 你有多少斤 ?, « Combien de 斤 fais-tu? ». Rappelons que la 斤 est la mesure de poids la plus courante en Chine et équivaut à un demi-kilo. Vous pouvez aussi dire 你有多重 ?, « Combien pèses-tu ? ». La réponse pourrait alors être 我掉了5斤, « J’ai perdu 5 斤», soit 2 kilos et demi, à quoi quelqu’un pourrait rétorquer你太瘦了, « Tu es trop maigre ». C’est un « gros » sujet , je vous propose donc aujourd’hui une leçon de révision.
|