打印本文 
关闭窗口
1 – Demander à être rappelé, c'est possible
Mieux vaut reporter si on n’est pas dans de bonnes conditions. Avant d’accepter l’entretien, assurez-vous que vous êtes dans un environnement calme où vous ne serez pas dérangé. Il est également important que vous ayez en tête le dossier de candidature et la fiche de poste. Si ces éléments ne sont pas réunis, mieux vaut demander à être rappelé à un moment plus favorable.1、可以要求稍后通话
如果周围环境不好，最好推迟电面。在接受面试之前，要确保你处在安静环境中，不会被打扰。你面前放着自己的报名材料和职位说明，这点也同样重要。如果没有集齐这些要素，那最好要求找一个更合适的时间再来接电话。
2 – Résumer succinctement son parcours professionnel
Il est conseillé de résumer votre parcours passé en trois compétences clés, telles que « gestion, recrutement, mise en place de base de données », en les illustrant par trois réalisations concrètes.
2、简明扼要地介绍您的职业历程
建议用三个关键能力来概括您的过往经历，比如“管理，招聘，数据库引入”，用三项具体成果来阐明它们。
3– Prendre connaissance des besoins du recruteur
L’entretien téléphonique doit vous permettre de préparer l’entretien physique. Si le recruteur vous dit que les compétences rédactionnelles sont déterminantes, vous pourrez ainsi préparer vos arguments correspondants dans l’optique de l’entretien physique. Il sera alors bienvenu d’amener des exemples de vos réalisations et/ou des arguments chiffrés quant à vos réussites, au rendez-vous.3、了解招聘者的需要
电话面试应使您能更好地准备实际面试。如果招聘者对您说，反应能力起决定性作用，这样您就可以在实际面试中准备相应的论据。关于您的成就，在面试里引入成果实例和/或数据论据也将很受欢迎。
4 - EcouterAu téléphone, les candidats nerveux ont tendance à parler rapidement et à chercher à combler les vides à tout prix. Une attitude qui peut faire mauvaise impression, surtout au téléphone. Autorisez-vous à faire des pauses. Cela vous permettra de réfléchir et renforcera votre côté professionnel. Profitez-en pour prendre des notes, en vue encore une fois de préparer l’entretien physique.4、倾听
在电话中，紧张的应聘者们倾向于语速很快，尽力不惜一切去填补空档。这是一种可能带来坏印象的态度，特别是在电话里。允许您自己做些停顿。这将能让您思考，也将加强您的职业感。要抓住机会记笔记，这也还是为了准备实际面试。 5 - Se renseigner sur la suite du process de recrutement
Il est important que vous sachiez comment va se dérouler la suite du recrutement. Si le recruteur reste évasif, essayez au moins de savoir à quelle date est prévue la prise de poste.
5、了解接下来的招聘程序
知道招聘接下来怎么进行是非常重要的。如果招聘者含糊其辞，尝试至少去了解一下预设的获取职位的日期。
本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口