打印本文 
关闭窗口
单曲信息：
发行时间：2010-11
语 言：法语
流 派：Emo-R&B
Jena Lee，出生于智利，生于1987年7月29日，在九个月大时被法籍家庭领养，从小生长于法国比利牛斯-大西洋区（Pyrénées-Atlantiques）的奥洛龙-圣玛丽（Oloron-Sainte-Marie），4岁开始，便对音乐产生了极大兴趣。2007年当第四届Popstars大赛开始前，Jena遇见了Sulee B Wax，他让Jena尝试着去创作一些作品，随后Jena也参与谱写了第四届Popstars参赛者Sheryfa Luna的决赛曲Quelque Part，当年这首歌让Sheryfa Luna拿下冠军，也让年仅20岁的Jena Lee受到注目。2009年推出首支单曲J'aimerais。
Jena Lee,née au Chili en 29 Juillet, 1987, a éte adoptée par une famille française quand elle était à l’âge de neuf mois. Elle a grandi dans l’Oloron-Sainte-Marie des Pyrénées-Atlantiques, et elle avait un grand interêt de la musique dès l’âge de 4. En 2007, avant le depart de le concours du quatrième Popstars, Jena a rencontré Sulee B Wax qui l’a laissée essayer de créer quelques ouvrages. Ensuite, Jena est également impliquée dans l'écriture de la chanson finale Quelque Part de Sheryfa Luna du quatrième Popstars concurrents. Cette année-là, la chanson a fait Shery Luna remporter le championnat, mais aussi permis à Jena Lee qui avait seulement 20 ans de devenir le centre de l’attraction. Alors, en 2009, la première chanson simple J’aimerais a éte publiée.
歌词欣赏：
Une situation "bal du lycée"
Le quarterback m'emmènerait danser et la reine nous ferait (chut... hein)
Décor à la Desperate Housewives, s'il te plaît
Je vivrais là-bas juste pour l'engager comme jardinier
Ce sont des bads boys de LOST, Sawyer
La beauté de Nate de Gossip Girl
Le coté chanteur-danseur de Ju-Ju-Justin
Un humour à la Friends et le mystère de Fringe
On veut un American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul "baby" et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love Ça me rend folle, j'aime l'écouter parler
Pour toutes les filles, il est l’idole, le plus beau du quartier
Pour le séduire, je lui donnerai des cours de français
Même si cet idéal existe que dans mes pensées
Il a un soupçon du charme d'Ashton Kutcher
La folie de Barney dans How I Met Your Mother
Le coté romantique d'Edward dans Twilight
Le talent d'Eminem et la voix de Brian McKnight US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul "baby" et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love French kiss sous les étoiles de la Californie
Or a US kiss, le dernier avant que je retourne à Paris
(yeah yeah)
US Boy (x8) US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul "baby" et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
声明：本内容法语翻译为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口