L'alcootest du pilote, arrêté alors qu'il s’apprêtait à décoller avec 156 passagers à bord, s'est avéré plus de trois fois supérieur au seuil autorisé au Royaume-Uni pour piloter un avion...在酒精检测中，一名正在执行降落任务的飞行员被查出酒精超过英国准驾标准的三倍，当时机上共有156名乘客。

Un pilote de ligne pakistanais a été condamné à neuf mois de prison ce vendredi à Leeds, dans le nord de l'Angleterre, après avoir été arrêté en état d'ivresse dans l'avion qu'il s'apprêtait à faire décoller avec 145 passagers et 11 membres d'équipage à bord à bord.周五，在位于英国北部的利兹，一名巴基斯坦航空公司飞行员被判处九个月监禁，理由是他在直行降落任务期间醉酒驾驶，当时飞机上共有145名乘客和11名机组成员。

Agé de 55 ans, le pilote de la compagnie Pakistan International Airlines (PIA) Irfan Faiz a été appréhendé le 18 septembre dernier à l'aéroport de Leeds Bradford alors qu'il était en train de procéder aux ultimes vérifications d'usage dans le cockpit d'un Airbus 310 à destination d'Islamabad. La police est intervenue après avoir été alertée par le personnel au sol.现年55岁的巴基斯坦国际航空公司飞行员伊尔凡·法伊兹在9月18日在利兹布拉德福德机场被逮捕，当时机场方面正在他驾驶的空客A310客机中为其进行最后的酒精检测，这架客机预计飞往伊斯兰堡。警方接到机组成员通知之后展开了调查。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。