打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国动画片 《Didou》 第十四集
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013/12/8 10:06:50  文章录入:admin  责任编辑:admin

动画片密码 : fydhp(法语动画片首字母)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

法国动画片 《Didou》 第十四集

字幕 isaure

Épisode 14 Dessine-moi un chat

Yoko : Et si on s’installait ici ?
Didou : C’est parfait, Yoko.
Les amis : Bonjour Yoko, bonjour Didou.
Didou et Yoko : Bonjour les amis !
Yoko : Vous savez quoi ? On s’est préparé un délicieux pique-nique, miam-miam !
Didou : Nous avons de la limonade, du pain.
Yoko : Du beurre, des cornichons.
Yoko : C’est notre fromage !
Souris : Et du bon fromage ! Désolée, mais j’adore les fromages. Rassurez-vous ! Je vous laisse le pain, le beurre et les cornichons.
Didou et Yoko : Un, deux... et trois !
Souris : Raté ! Vous ne m’attraperez pas !
Yoko : Didou, Didou, elle s’est cachée ici !
Souris : Perdu ! Je suis là !
Didou : Très bien ! Elle veut jouer au chat et à la souris ? Et bien, nous allons y jouer. Ne bougez pas, je reviens !
Yoko : Cette fois-ci, je te tiens.
Les amis : Raté !
Souris : Tu ne m’attraperas pas !
Didou : Nous, non ! Mais un chat, peut-être ! Pour dessiner un chat : je commence par faire sa tête, toute ronde avec deux oreilles en forme de triangle.
Souris : C’est ça, votre chat censé m’attraper ? Laissez-moi rire !
Yoko : Dis donc, pendant ce temps, je lui dessine deux points pour ses yeux perçants, et un trait pour sa grande bouche !
Souris : Et vous croyez me faire peur ?
Didou : J’ajoute un petit rond pour sa truffe, et des traits, pour faire ses moustaches. Ensuite, je dessine son dos et au bout, je lui fais sa longue queue.
Souris : Ce fromage, un vrai délice !
Yoko : Plus vite, Didou ! Elle va tout manger !
Didou : D’accord ! Je pars de la tête et je fais ses quatre pattes : une, deux... un trait, pour son ventre... trois, et...
Les amis : Quatre !
Yoko : Et moi, je fais ses coussinets au bout de ses pattes, avec des petits traits, pour ses...
Les amis : Griffes !
Yoko : Je l’ai fait bien crochu.
Souris : Mais oui, mais oui.
Didou : Maintenant, il ne reste plus qu’à le...
Les amis : Colorier !
Didou : Merci, Yoko !
Souris : Délicieux ! Oh, ça c’est un fromage !
Gaëtan : Bonjour, les amis ! Je m’appelle Gaëtan.
Yoko : Bonjour, Gaëtan ! Peux-tu nous aider à récupérer notre fromage ? Une souris sans-gêne nous l’a volé !
Gaëtan : Une souris ?
Didou : Oui, celle-là !
Gaëtan : C’est-à-dire que courir après une souris ? Eh, ça n’est pas ma spécialité.
Didou : C’est quoi, ta spécialité ?
Gaëtan : La sieste. Nous, les chats, nous dormons la plus grande partie de la journée. Et eh... comme c’est l’heure de ma sieste...
Yoko : Mais qu’est-ce qu’il fait ?
Les amis : Il dort.
Souris : C’est trop drôle !
Yoko : Oh, Didou, c’est fichu ! Le petit rat tue notre fromage.
Didou : Peut-être pas ! Pour dessiner un chat, tu commences par faire un rond (Yoko : C’est sa tête). Puis, tu fais deux triangles pour ses oreilles.
Yoko : Tu ajoutes deux points pour les yeux, un trait pour la bouche.
Didou : Un rond pour la truffe !
Yoko : Et des petits traits pour ses moustaches.
Didou : Tu traces son dos (Yoko : Avec une longue queue au bout) Maintenait, tu pars de la tête et tu fais une patte, deux... un trait pour son ventre... trois et quatre !
Yoko : Au bout de pattes, tu dessines des coussinets avec les griffes.
Didou : Et tu peux le colorier comme tu veux !
Dimitrique : Bonjour, je m’appelle Dimitrique !
Didou : Dimitrique, peux-tu nous aider à récupérer notre fromage ?
Dimitrique : J’adore jouer au chat et à la souris !
Yoko : Attention ! Elle est très rapide !
Dimitrique : Attendez de voir ma technique!
Souris : Miam...
Dimitrique : J’ai le fromage !
Souris : Mais il est à moi !
Yoko : On t’a bien eue !
Didou : Merci le chat, tu nous rends le fromage ?
Dimitrique : Si vous le voulez, à vous de m’attraper !
Yoko : Mais qu’est-ce qu’il fait ?
Les amis : Il s’en fuit !
Souris : Venez m’aider !!!
Didou : Et maintenant, si tu veux dessiner un chat, à toi de jouer !
Didou et Yoko : À bientôt les amis.
Les amis : Au revoir Didou, au revoir Yoko !

看更多的动画片《Didou》

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口