A

服务员: 先生， 下午好！
La réceptionniste: Bon après-midi, Monsieur.

刘明: 你好!您这（儿）有标准间吗？
Liu Ming: Bonjour. Auriez-vous une chambre de type standard ?

服务员: 请问您预订了吗？
La réceptionniste: Avez-vous réservé?

刘明: 我预订了。我是前天打电话预定的。
Liu Ming: Oui. J'ai réservé par téléphone avant-hier.

服务员: 请您稍等。 先生，请问您贵姓？
La réceptionniste: Un instant, s’il vous plaît. Pourrais-je avoir votre nom de famille s’il vous plaît ?

刘明: 我姓刘，我叫刘明，光明的明。
Liu Ming: Mon nom de famille est Liu. Je m'appelle Liu Ming. C’est le « Ming » qui veut dire « clarté ».

服务员: 您是光明公司的，预定三天。
La réceptionniste: Vous êtes de la société Guangming. Vous avez réservé pour trois jours.

刘明: 对。
Liu Ming: C’est cela.

服务员: 请您先填一下住宿登记表。
La réceptionniste: Pourriez –vous remplir le formulaire de séjour ?

刘明: 谢谢。
Liu Ming: D'accord, merci.

服务员: 这是您的房间钥匙。
La réceptionniste: Voici la clef de votre chambre.

刘明: 618房间。好，又要发，我喜欢。劳驾，能把行李送到我的房间吗？618房间。
Liu Ming: Chambre 618. C’est très bien. J’aime ce chiffre. Alors je vais être riche une fois de plus. Excusez-moi, pourriez-vous faire monter mes bagages dans ma chambre ? Chambre 618.

服务员: 好的。
La réceptionniste: Oui, bien sûr.