中国网   实习编译：沙莉

法国《费加罗报》网站12月15日报道，圣诞节是欧洲各国每年年末的重头大戏。节日的“首席代表”圣诞树，自罗马帝国时期盛行至今，已拥有超过一百年的历史，这项传统象征物在法国的市场销量甚至能创下1.5亿欧元的收入。

仅距离圣诞节还剩下十天的12月15日这一天，就可看出法国民众购买圣诞树的热潮已来临的趋势。就特恩斯市场研究公司（TNS Sofres）为法国农作物及园艺办公室France AgriMer&Val’hor开展的一项调查结果显示，多于一半的圣诞树的销出日期位是12月1日至15日期间，而高峰期则分布在15日左右。

法国天然圣诞树协会组织者文森特·伍伊斯表示：“就算如今经济萎靡，人们的购买能力下降了，但法国人民对圣诞树的预算却从没有因此而降低过。2012年天然圣诞树在法国的销售利润为540万欧元，比两年前多赚取了30万欧元。而我们预计今年的天然圣诞树销售利润仍然在500万欧元左右。”据悉，去年约有四分之一的法国家庭有布置圣诞树的习惯，其中大于四分之三的家庭会选择购买天然种植出的圣诞树品种，而仅有不到20%的家庭选择了人工制造的圣诞树。

而就圣诞树的价格方面而言，由于通货膨胀的影响，其市场价格也处于上升状态。2012年的圣诞树平均价格涨幅为7%，比以往高出25欧元，更有甚者，中心城市地区的圣诞树价格则会增加一倍。即使这样，圣诞树的市场仍然处于没有减幅的状态。去年的天然圣诞树市场销量达到1.35亿欧元，如果再加上人工圣诞树的销量，其总体则创下了1.5亿欧元的总收入。

最受欢迎圣诞树品种：诺德曼——售价28欧元

一直以来，买家在选择圣诞树高度的时候，基本都比较倾向于最适宜放入家中的一米至1.5米高度的松树，也因此，于19世纪在高加索地区被诺德曼植物学家发现的松树品种“诺德曼”长久地成为最受欢迎的圣诞树种类，占据了多于三分之二的市场份额。而其最大的“竞争对手”——云杉，也仅仅只能占据不到30%的市场份额。

文森特·伍伊斯解释称：“诺德曼树优点在于保存时间长、松针老化慢，但其弊端则表现在香气不足及价格昂贵两个方面。一棵诺德曼圣诞树的平均价格为28.2欧元，而云杉的平均价格则仅为17.6欧元。”

据悉，法国本土种植的松树产量第一的地区为莫尔旺地区，四分之一的松树产量均源于此地，总计有一百万棵。产量第二、第三位的地区则为布列塔尼及东南部的罗纳-阿尔卑斯。据特恩斯市场研究公司(TNS Sofres)公布的法国民意调查表明，即便花费略高，还是有67%的法国民众表示更愿意购买本土种植出的天然圣诞树品种。

至于圣诞树的销售渠道，以大型商场为主的销售平台占据了近三分之一的份额，而特殊园艺用品商量和普通园艺区则占据了18%及8%的市场销售份额。而近期的网购热潮也为圣诞树销售提供了一个新的平台。在my-littlesapin.fr网站中，人们花费35.5欧元可以购买到一棵按照店主品味装饰好的圣诞树。而在treezmas.com网站中，人们则可以消费64欧元在巴黎及其边郊地区租赁到一棵完美的圣诞树。