中国网   实习编译：武婧雅

法国《费加罗报》网站12月13日报道，巴黎部分大四学生首次使用触控式平板电脑参加考试，但是，因为网络出现问题而临时取消。法国或将于2016年实现考试“数字化”。
 
12月12日，百余名巴黎第五大学医学院大四学生首次使用平板电脑参加考试。但是，由于网络连接中断，考试临时取消。因此，他们向往已久的假期也未能如期而至。在此之后，学生们曾担心考试将被推迟至圣诞节之后，他们可能需要在圣诞假期中继续复习功课。最后，校方决定让他们于12月13日再次参加考试，与之前考试形式相同，并确定不会出现任何技术问题。
 
这部分学生第一次尝试使用平板电脑参加考试，但在全国范围内来看，此现象并非首次出现：据健康信息系统测评计划（SIDES）负责人奥利维尔博士表示，2013年初以来，已经有130场考试实现数字化。他认为，巴黎第五大学此次因技术问题取消考试只是个别现象，“即使使用纸质试卷，临时取消考试的事件也很常见”。
 
使学生逐渐适应“数字型”考试
 
SIDES计划致力于医学院教学的数字化，开始于2013年1月，如今已经过近一年的时间。试验阶段的结论是：如果法国卫生部及高等教育研究部同意，国家分类考试（ECN）可于2016年实现数字化进程。
 
巴黎第五大学安托万博士表示，“ECN有点类似特洛伊木马，能够使我们的医学院教学进入数字化时代”。如果ECN改革开始进行，其目的也是扩充之前几年的考试设备，并借由电子产品丰富日常课程。因此，为使学生适应向数字化转变，巴黎第五大学针对大四学生进行此项基于平板电脑的考试。
 
对于教师和学生都是一次创举
 
奥利维尔博士表示，“这对于教师和学生来说都是一次创举。目的就是更好地评定学生学习情况”。安托万博士认为，“基于现在的教学体系，我们总是看到一些学生比较出众，但是很难以公平的方式去评判他们。所以，我们应当进行真正的改革。”
 
尼斯和里尔学院已经开启迈向数字化时代的进程，某些考试已经采取平板电脑的考试形式。总之，目前为止，奥利维尔博士表示，“总计300小时的考试实现了数字化”。