声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La 4G est en cours de déploiement en France. Tous les opérateurs en vantent les mérites, notamment une vitesse de téléchargement décuplée. Le consommateur est il gagnant ? Faut-il résilier son ancien forfait en guise de cadeau de Noël ?

4G正在法国境内铺设。所有的运营商都在宣传其优势，尤其是达到10倍的下载速度。消费者会因此收益么？人们是否应该取消原有合同，为自己添加一份圣诞礼物呢？

【背景知识】

En télécommunications, 4G est la 4e génération des standards pour la téléphonie mobile. Elle est le successeur de la 2G et de la 3G. Elle permet le « très haut débit mobile », c'est-à-dire des transmissions de données à des débits théoriques supérieurs à 100 Mb/s, voire supérieurs à 1 Gb/s (débit minimum défini par l'UIT pour les spécifications IMT-Advanced (en)). En pratique, les débits sont de l'ordre de quelques dizaines de Mb/s selon le nombre d'utilisateurs, puisque la bande passante est partagée entre les terminaux actifs des utilisateurs présents dans une même cellule radio.
Une des particularités de la 4G est d'avoir un « cœur de réseau » basé sur IP et de ne plus offrir de mode commuté (établissement d'un circuit pour transmettre un appel "voix"), ce qui signifie que les communications téléphoniques utiliseront la voix sur IP (en mode paquet).
La société américaine Verizon a publié des spécifications qui rendent obligatoires les téléphones sachant utiliser l'IPv6 pour pouvoir utiliser son réseau 4G LTE.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》