"LA LIBERTé" DE DELACROIX N’IRA PAS EN CHINE

　　德拉克罗瓦的名画“自由”将放弃来中国

　　Le tableau d’Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple n’ira pas en Chine.

　　欧仁.德拉克罗瓦的名画《自由领导人民》将放弃来中国展出。

　　La ministre de la Culture, Aurélie Filipetti a estimé hier que ce prêt n’est pas possible en raison de son état.

　　文化部长Aurélie Filipetti昨日表示，因此画现在的状态，将画借给中国是不可能的。

　　?Aujourd'hui, l'avis des conservateurs est très net : cette toile ne doit plus bouger?, a-t-elle déclaré sur France Inter.

　　在France Inter上她宣布，现今保守派的观点也很明确：这幅画不能被移动。

　　Ce projet avait été envisagé dans le cadre du 50e anniversaire de l’instauration des relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine.

　　这项计划本来是列为庆祝中法建交50周年的一部分的。

　　【法语学习】

　　"LA LIBERTé" : 世界名画，《自由引导人民》(La Liberté guidant le peuple)。它反映的是1830年革命，是德拉克罗瓦最具有浪漫主义色彩的作品之一

　　La ministre de la Culture: 文化部部长

　　中法建交50周年：50e anniversaire de l’instauration des relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine