声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Dans la nuit de lundi à mardi, le vent a soufflé fort. Très fort. La Normandie, la Bretagne et les Pyrénées ont été frappées par des rafales dépassant les 140 km/h. Une nuit agitée dont se souviendront les habitants des régions concernées.

周一到周二晚间，台风肆虐。在诺曼底、布列塔尼和比利牛斯山区域，阵风的时速超过了140千米/小时。这些地区的居民都会记得这个不平静的平安夜。

【背景知识】

La tempête Dirk – surnommée la « tempête de Noël » par certains médias – est une dépression météorologique ayant généré un épisode de vents violents dans plusieurs pays d’Europe de l'Ouest à partir du 22 décembre 2013.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》