打印本文 关闭窗口 |
简易法语新闻20140101 - 安倍称和平宪法可能在2020年前修改 |
作者:未知 文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/) 点击数 更新时间:2014/1/6 17:29:14 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
戳我下载音频 【今天新闻摘要】 被绑架神父获释返法,奥朗德亲自迎接赞其勇敢;被称为“奥巴马健保法案”的新医保法1月1日起开始执行;安倍表示日本战后和平宪法可能在2020年前修改。 Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 21 heures En compagnie de Cécile Leclerc pour présenter votre journal en français facile, bonsoir Cécile Cécile Leclerc Bonsoir FB Dans l'actualité de ce mercredi 1er janvier 2014 FB / L'ex-otage français Georges Vandenbeusch, a regagné ce matin la France où il a été accueilli par François Hollande qui a salué son "courage" et son "abnégation CL / Les nouveaux droits des Américains en matière de santé sont entrés en vigueur ce mercredi en vertu de la réforme de la couverture maladie baptisée "Obamacare", FB / Le Premier ministre japonais Shinzo Abe annonce que la Constitution pacifiste héritée de la dernière guerre serait révisée d'ici à 2020, année des Jeux Olympiques à Tokyo. FB / Après sept semaines de captivité au Nigeria, le père Georges Vandenbeusch est donc de retour en France. CL / Ce prêtre français avait été enlevé mi-novembre dans le Nord du Cameroun, un rapt revendiqué par la secte Boko Haram. FB / Libéré hier mardi, il est donc rentré tôt ce matin à Paris... Une première journée donc sur le sol français pour des retrouvailles. Guilhem Delteil était sur place Il y a eu tout d'abord, les retrouvailles avec sa famille... Ce fut sur le tarmac de l'aéroport de Villacoublay... Ses parents, ses frères et soeurs, une cousine... une dizaine de personnes en tout étaient là aux côtés du président Hollande. De premières embrassades sous l'oeil des caméras avant de se retrouver, dans un cadre plus intime, dans le salon de réception de cette base militaire. Puis après des examens médicaux, le père Georges était reçu à déjeuner à l'évêché de Nanterre... le siège de son diocèse. Des retrouvailles donc avec l'Eglise cette fois-ci... Et d'autres sont probablement encore à venir... car ses anciens paroissiens de Sceaux - très mobilisés pendant sa captivité - l'attendent aussi avec impatience. Ils espèrent le voir célébrer une messe dans leur église Saint Jean-Baptiste prochainement. Finalement, les seules retrouvailles que le père Georges ne pourra avoir sont celles avec ses paroissiens de Nguetchewe, au Cameroun. Des hommes, des femmes et des enfants avec lesquels il se disait très liés. Mais impossible pour lui de retourner sur place. Peut-être partira t-il ailleurs en mission... Mais seulement, prévient- il, après une période de repos et de réflexion. FB / En Somalie Trois bombes ont explosé devant l'hôtel Djazira, fréquenté par des responsables gouvernementaux près de l'aéroport international de Mogadiscio. Il y a au moins 11 morts et 17 blessés, et le bilan risque de s'alourdir. CL / Les délégations du président sud-soudanais Salva Kiir et de l'ex-vice président Riek Machar, chef de la rébellion qui affronte l'armée depuis mi-décembre au Soudan du Sud, sont arrivées à Addis Abeba pour entamer des pourparlers de paix. FB / En Centrafrique Après une nuit de réveillon relativement calme, l'année 2014 a commencé dans la capitale centrafricaine avec de nouvelles violences. CL / Les affrontements entre ex-rebelles de la Séléka et milices anti-balaka ont encore fait trois morts ce mercredi dans la capitale Bangui. FB / Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a rendu visite aux soldats français stationnés sur une base militaire à Niamey et évoqué des questions de sécurité au Sahel avec le président du Niger, Mahamadou Issoufou. RFI, il 21 heures et 4 minutes FB / La loi sur la couverture sociale entre en application aujourd’hui aux Etats-Unis. CL / Ce texte, que les adversaires du président ont baptisé Obamacare, devrait permettre aux 50 millions d’américains qui ne bénéficient pas de couverture sociale d’avoir enfin une assurance. FB / Après une mise en place catastrophique à l’automne, à cause de problèmes informatiques, le processus s’est accéléré et on comptait hier un peu plus de 2 millions d’ adhésions. De Washington, les précisions d'Anne Marie Capomaccio : Projet phare de la présidence Obama, la loi sur la couverture sociale a couté cher au chef de l’état, dont la popularité n’a jamais été aussi basse. Les bugs informatiques de l’automne sont devenus une affaire d’état. Aujourd’hui toutefois, les inscriptions s’accélèrent, 1 million de nouveaux assurés les deux premiers mois, et 1 million de plus les 10 derniers jours. Le but, selon la ministre de la santé, est d’atteindre 7 millions avant la fin du mois de mars. L’objectif devient accessible. La grande nouveauté aux Etats-Unis est que cette assurance sociale est obligatoire, au-delà du printemps, les citoyens qui ne sont pas couverts devront payer une amende. En échange de cette obligation, la loi prévoit que les assureurs ne peuvent majorer le prix de l’assurance pour les femmes ou pour les malades. Cela peut paraitre étrange mais c’était le cas jusque là, un diabétique pouvait se voir refuser le droit à la couverture sociale, ou proposer un prix prohibitif. Il faudra sans doute quelques années avant de voir réaliser la promesse de Barak Obama, faire des Etats-Unis un pays où chacun peut se faire soigner sans risquer la faillite. amc FB / Les adeptes du cannabis aux États-Unis peuvent ce 1er janvier consommer légalement de la marijuana à des fins récréatives dans le Colorado, et pourront faire de même dans quelques mois dans l'Etat de Washington. FB / Le secrétaire d'Etat américain John Kerry entame, lui, une nouvelle mission en Israël et dans les territoires palestiniens pour tenter de faire progresser les négociations de paix. CL / L'ambassadeur palestinien à Prague, Jamal al-Jamal, a succombé à des blessures qu'il a subies dans une explosion vraisemblablement accidentelle survenue en fin de matinée dans son appartement. FB / L'état de santé de l'ancien Premier ministre israélien Ariel Sharon, dans le coma depuis près de neuf ans, s'est brusquement aggravé aujourd'hui. CL / En Irak : Des hommes armés ont libéré une centaine de prisonnier et incendié des postes de police à l'ouest de Bagdad, dernier épisode en date des violences qui secouent le pays. FB / Dans une tribune publiée par le journal conservateur Sankei le premier ministre japonais Shinzo Abe déclare aujourd'hui que la Constitution pacifiste de 1947 héritée de la dernière guerre mondiale sera révisée. d'ici a 2020, année des jeux olympiques a Tokyo. CL / Dans son message de Nouvel An, Shinzo Abe ajoute qu'il est temps de proceder a une telle reforme de la Charte fondamentale pour être en phase avec le monde contemporain. Retrouvons à Tokyo, le correspondant de RFI Frédéric Charles : (…) FB / Le cyclone tropical BEJISA s’approche des côtes de la Réunion. Depuis mercredi après-midi, l’île est placée en alerte cyclonique orange. Anna Piekarec a joint par téléphone Frank SELLIER, habitant de l'île et journaliste au "Quotidien de la Réunion". Voilà son témoignage: (...) FB / Voilà c'est la fin de votre journal et avant nous quitter on vous souhaite bien sur une excellente année 2014 JINGLE FF FB / Bonne année bonne santé de la part de toute l'équipe, notamment Javier Gonzalez qui réalise cette émission ce soir comme souvent . CL / Meilleurs voeux pour 2014 FB /Bonne soirée à tous… |
打印本文 关闭窗口 |