打印本文 
关闭窗口
戳我下载音频
【今日新闻摘要】
潘基文呼吁人们反对歧视同性恋，俄方称相关法律没有违反人权；叙利亚政府与联合国达成协议允许平民离开霍姆斯镇；科威特媒体称塞西将参加埃及总统大选引争议；土耳其议会通过互联 网管制法修正案，旨在试图阻止丑闻滋生；巴基斯坦政府与塔利班举行首轮和平谈判；意大利海军解救千名被困海上偷渡客；3吨非法偷猎象牙在法国被销毁；民调称法总统奥朗德支持率跌破 20% 创个人新低；“日本贝多芬”被曝假装双耳失聪多是请人代笔。 Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 21 heures Avec Sylvie Berruet pour présenter votre journal en français facile, bonsoir Sylvie Sylvie Berruet : Bonsoir François Bernard : Dans l'actualité de ce jeudi 6 février J-1 avant l'ouverture officielle des Jeux olympiques de Sotchi sur fond de polémique concernant les droits de l'homme. Plus de 40 dirigeants étrangers sont attendus à la cérémonie d'ouverture ce samedi. SB / Le vote d'une loi renforçant le contrôle sur Internet en Turquie a provoqué de nombreuses protestations. Les critiques considèrent cette loi comme la dérive autoritaire du gouvernement turc. FB / En Egypte, attendue de longue date, annoncée par un journal kowetien, la candidature du maréchal Sissi n'a pas encore été confirmée de manière officielle. FB / La ville hôte des Jeux d'hiver, Sotchi, dans l'attente de la cérémonie d'ouverture qui marquera le coup d'envoi de dix-huit jours de compétition sportive entre plus de 2.500 sportifs venus d'une cinquantaine de nations. SB / Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a lancé un appel hautement symbolique, invitant le monde à s'élever contre les attaques anti homosexuelles. FB / Du côté des autorités russes, on estime que les droits des homosexuels ne sont pas violés par la loi russe : le vice Premier-ministre russe chargé de l'organisation des JO de Sotchi, Dmitry Kozak l'a dit. TRADUCTION Nous ne faisons pas de discrimination : tous les citoyens ont les mêmes droits, quelle que soit leur orientation sexuelle, leur religion, ou leur nationalité. Toutes les personnes adultes ont le droit de mener leur vie privée comme bon leur semble, elles ont le droit de faire de la propagande à propos de leur orientation sexuelle, mais entre adultes. Seulement, il ne faut pas toucher aux enfants. Cela est interdit par la loi dans tous les pays du monde pour les personnes qui ont une l’ orientation sexuelle traditionnelle comme pour les personnes qui ont une orientation sexuelle non traditionnelle. Au moment des cérémonies d’ouverture, de fermeture des Jeux, au moment des compétitions sportives, j’espère vraiment qu’il n’y aura aucun problème ou conflit de ce genre. Vous savez que, conformément à la charte olympique, la propagande politique et toute action politique sont interdites durant les compétitions olympiques : c’est interdit par la charte olympique et non pas par les lois russes. Dmitry Kozak au micro de Christophe Diremzian. FB / Les autorités syriennes ont annoncé avoir conclu un accord avec les Nations unies pour permettre aux civils de quitter la Vieille ville de Homs, assiégée depuis plus d'un an par les forces de Bachar al Assad. SB / Selon l'opposition, quelque 2.500 civils sont pris au piège et souffrent de faim et de malnutrition. Bien d'autres civils sont dans la même situation dans le reste du pays, notamment dans les faubourgs de Damas. ************* FB / En Egypte Le maréchal Abdel Fattah al Sissi se porterait candidat à la présidence de la république égyptienne si l'on en croit une interview que publie un journal koweïtien... SB / Mais l'interessé ne s'est pas déclaré personnellement sur ce sujet nous dit Alexandre Buccianti au Caire « La question de se présenter ou pas à la présidentielle est une décision personnelle que le maréchal prendra lui-même et annoncera directement au peuple égyptien et non à quelqu’un d’autre » a déclaré le porte-parole militaire. La publication par un journal koweitien de la décision du maréchal Sise de présenter sa candidature à la présidence avait soulevé une vive polémique en Egypte. Des nombreux journalistes et éditorialistes, y compris des partisans de Sissi, avaient critiqué, ce jeudi dans la matinée, le fait que le maréchal ait choisit « un journal étranger » pour annoncer une décision aussi importante. Ce n’est que quand la polémique a enflé que le porte-parole est intervenu via les médias sociaux, douze heures après l’annonce faite par le journal koweitien. Une lenteur qui, elle aussi, fait l’objet de critiques de la part de nombreux éditorialistes qui demandent que Abdel Fattah al Sissi annonce sans plus tarder sa décision: Soit il reste maréchal ministre de la défense soit il démissionne pour devenir un civil candidat à la présidence. FB / Le Parlement turc a adopté une série d'amendements qui renforcent le contrôle de l'Etat sur internet, dénoncés par l'opposition comme une atteinte supplémentaire à la liberté d'expression. SB / Ces mesures de restriction interviennent alors que le gouvernement est impliqué depuis décembre par une vaste affaire de corruption. FB / Les explications de Jérôme Bastion à Istanbul Le débat a été houleux, l’opposition attaquant très vivement un texte qualifié de liberticide, mais les amendements ont rapidement et facilement été adoptés par la majorité. Et malgré les mises en garde répétées ces dernières semaines, tant par l’Union Européenne et les Etats-Unis ou l’OSCE que par les organisations de défense des libertés individuelles, locales et internationales, ainsi que la fédération turque des patrons, la TÜSIAD, le gouvernement renforce sévèrement son contrôle sur une toile dont elle se méfie comme de la peste depuis les grandes manifestations de Gezi. Les ministres AKP n’ont de cesse de dénoncer les réseaux sociaux et tous les sites par lesquels passent des informations, tel Youtube, Soundcloud et autres plateformes d’échanges. Sous couvert de protection de la vie privée et des valeurs familiales, la ‘‘censure’’ du net - comme la qualifie l’opposition – se fera via la Direction des Télécommunications qui aura tout loisir, sans aucune décision de justice, de fermer tel ou tel site et de communiquer vos informations à n’importe quel plaignant, sans vous en informer. Pour ses détracteurs, cette loi vise surtout à protéger le gouvernement et ses responsables, empêtrés dans un vaste scandale de corruption qui justifie une reprise en main tous azimuts depuis deux mois. FB / Au Pakistan, après de nombreux contretemps, des pourparlers de paix entre des représentants du gouvernement et les talibans se sont ouverts à Islamabad dans un lieu tenu secret. SB / Les talibans pakistanais se battent depuis des années pour tenter de renverser le gouvernement d'Islamabad, mais le Premier ministre Nawaz Sharif, juge le moment venu de chercher une solution négociée et une cessation des hostilités. FB / A l'issue d'une première réunion de trois heures, ce jeudi, les deux camps se sont dits prêts au dialogue. FB / La marine italienne a porté secours ces dernières heures à plus de 1.100 migrants dérivant à bord de neuf grands radeaux dans les eaux au sud de la Sicile. SB / Les embarcations ont été repérées mercredi soir par des hélicoptères de patrouille et quatre bâtiments de la marine ont participé aux opérations. FB / Trois tonnes d'ivoire illicite saisies au cours des 20 dernières années en France ont été détruites aujourd'hui à Paris, conformément aux engagements de la France pour lutter contre le braconnage des espèces menacées FB / En France, François Hollande au plus bas dans les sondages… SB sa côte de confiance n’est plus qu’à 19 % selon le baromètre politique TNS Sofrès de février… FB / Et c’est la première fois qu’il chute sous la barre des 20 %, un vrai coup dur pour le chef de l’Etat explique Pierre Firtion… Selon le baromètre TNS Sofres de Février, le chef de l’Etat perd trois points… sa côte de confiance chute de 22 à 19 %... c’est là une première… jamais sa côte de confiance n'était descendu sous la barre des 20%... c’est là un véritable coup dur pour François Hollande… son nouveau positionnement social-démocrate, assumé lors de sa conférence de presse du 14 janvier n’a semble-t-il pas convaincu… les mauvais chiffres du chômage pour l’année 2013 publiés fin janvier ne sont sans doute pas étrangers à cette nouvelle chute… les sondés reprochant au président son pari perdu en ce domaine… François Hollande s’était engagé à inverser la courbe du chômage à la fin de l’année 2013… là où ce sondage apparaît le plus inquiétant pour le président, c’est que sa côte de confiance chute de sept points auprès de l’électorat de gauche… alors qu’elle continue de tutoyer les bas-fonds auprès du peuple de droite… une mauvaise nouvelle à sept semaines des élections municipales///… les autres personnalités de l'exécutif ne se portent pas mieux... la côte de confiance de Jean-Marc Ayrault perd 1 point, à 20 %... dans le même temps, Manuel Valls décroche sensiblement… sa côte d’avenir perd 7 points à 34 %... le ministre de l’Intérieur se retrouve désormais au même niveau que l’un de ses prédécesseurs : Nicolas Sarkozy !... FB / Un cas extraordinaire d'imposture au Japon Le compositeur Mamoru Samuragochi n'était pas musicien ni même sourd, contrairement à ce qu'il disait, et qui lui valait le surnom de Beethoven... SB / C'est ce qu'à affirmé l'homme qui compose ses musiques dans une interview. L'arnaque a tout de même duré près de 20 ans. FB / Cette histoire incroyable qui fascine les japonais pour finir ce journal ... JINGLE FF FB / On a eu des problèmes ces derniers jours avec la mise en ligne du journal SB / Ah bon ? C'est réglé j'espère... FB / Oui mais ça a dérouté nos auditeurs. Surtout Georges à Honolulu, il était furieux... SB / Ca prouve qu'on est écouté. Mille excuses à Georges et à tous les autres, bien sûr, pour ce contretemps… FB / La technique vous abandonne parfois, allez à demain 打印本文 关闭窗口