声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Des bijoux en or à bas prix : le "9 carats" est devenu un marché incontournable
Rien ne distingue, a priori, une alliance en or de 18 carats à celle en 9 carats, si ce n'est son prix. France 2 a mené son enquête dans une usine, en France.

首饰价格的秘密：9克拉首饰成为重要的市场标致。与18克拉的首饰相比，9克拉除了价格，没有其他的不同之处。法国电视二台走进一家工厂，展开了这方面的调查。

【背景知识】

Le marché de l'or est en plein bouleversement avec des prix des bijoux divisés par trois en quelques années. Les prix bas pratiqués par les nouveaux commerces qui ont fait leur apparition ne ressemblent en rien aux prix affichés par les grands bijoutiers. Mais l'or de leurs bijoux est-il d'une qualité comparable ?

Les bijoux en or à 9 carats ont été les plus vendus en 2012 en France. Ce marché a progressé de façon impressionnante puisqu'il a été multiplié quasiment par 20 en quatre ans. Rien ne distingue, a priori, une alliance en or de 18 carats à une alliance de 9 carats, en dehors du prix. France 2 a mené son enquête dans une usine en France qui recueille des barres d'or et y ajoute des alliages. C'est cette quantité d'alliage qui déterminera le prix de la bague. La différence se voit sur la balance. Un tiers du marché des bijoux en or de cette usine se fait avec le "9 carats". Mais, certains bijoutiers traditionnels refusent toujours de vendre cet or moins prestigieux, qui vieillit moins bien.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》