声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le Français Thomas Pesquet sera envoyé dans l'espace en 2016. Cet ingénieur aéronautique et pilote de ligne de 36 ans deviendra le dixième Français à partir en mission dans l'espace.

法国人托马·佩斯凯将于2016年被送往国际空间站。这位36岁的航空工程师和飞行员将成为史上第二位探访国际空间站的法国人。

【背景知识】

"Je suis un pur produit du système éducatif français." A 36 ans, le Français Thomas Pesquet devrait partir vers la Station spatiale internationale (ISS) en décembre 2016, à bord d'une fusée russe Soyouz lancée depuis Baïkonour (Kazakhstan). Son retour sur Terre est prévu en mai 2017. "Je suis très heureux aujourd'hui, un petit peu ému aussi", a déclaré le spationaute à la presse, lundi 17 mars, au ministère de la Recherche.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》