声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Thizy-les-Bourgs (Rhône) est, depuis le 1 janvier 2013 , une nouvelle commune, née du regroupement de cinq villages. Mais ce cas de regroupement est rare en France.

从2013年开始，莱恩省就有了一个新的城镇叫提雷博格，这是合并五个村庄的结果。事实上，这种行政改革在法国并不多见。

【背景知识】

L'Etat français doit trouver 50 milliards d'euros d'économie et les arbitrages seront rendus après les élections municipales. Le grand nombre de communes françaises revient souvent dans le discours politique. Faut-il en regrouper quelques-unes parmi les 36 681 communes, qui ont chacune des maires et des conseillers municipaux ? C'est l'une des pistes envisagées. Thizy-les-Bourgs est, depuis le 1 janvier 2013 , une nouvelle commune française, située dans le département du Rhône. Le maire, Michel Mercier, UDI et ancien ministre de la Justice, fait l'apologie du regroupement des cinq communes qui en font une seule maintenant.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》