声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Luxe : ces villas qui cassent des briques ! Elle s'appelle la villa Fleur de Lys, et est située sur une colline de Los Angeles. Elle vient de se vendre 74 millions d'euros ! C'est tout simplement la transaction immobilière la plus élevée jamais réalisée dans la ville. Malgré la crise,...

奢华的顶级豪宅：这座名叫百合花的别墅坐落在洛杉矶的山腰。它刚刚以7400万欧元的售价卖出。这是该座城市史上最贵的房产交易。尽管我们还在危机之中……

【背景知识】

Un marché de l'immobilier de luxe en bonne santé
Le magazine Forbes a classé Fleur de Lys comme l'une des propriétés les plus chères aux Etats-Unis. Mais elle ne bat pas le record des 117,5 millions de dollars (85,7 millions d'euros) atteint l'an dernier lors de la vente d'un château en Caroline du Nord.

Depuis le début de l'année, le marché de l'immobilier américain dans ce secteur bien particulier du très haut de gamme a progressé, selon le L.A Times. La société américaine DataQuick rapporte que le volume des ventes sur ce marché a augmenté d'un tiers par rapport à 2013. Néanmoins, comparé au pic atteint en août 2007 les prix sont toujours de 22,5% moins élevés. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》