声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

A peine arrivée au gouvernement, la ministre de l'Ecologie a fait parler d'elle, en revenant sur le dossier épineux de l'écotaxe, dont elle souhaite une "remise à plat". Une déclaration qui a aussitôt suscité de vives réactions.新政府的环境部长是罗亚尔女士，她的政治背景和之前与总统奥朗德的关系立即被媒体所提及。这次重新出山参政也激起了很多热议。

【背景知识】

Ségolène Royal, pour l'état civil Marie Ségolène Royal, née le 22 septembre 1953 à Ouakam, près de Dakar(Sénégal, alors partie de l'Afrique-Occidentale française), est une femme politique française, membre du Parti socialiste

Conseillère du président François Mitterrand dans les années 1980, elle a été députée des Deux-Sèvres et ministre des gouvernements Pierre Bérégovoy et Lionel Jospin.

En 2007, Ségolène Royal est la première femme française à accéder au second tour d'une élection présidentielle, mais elle est battue par Nicolas Sarkozy, ne récoltant que 46,94 % des suffrages exprimés. Battue lors de l'élection au poste de premier secrétaire du Parti socialiste en 2008, elle l'est de nouveau au premier tour de la primaire socialiste de 2011, avec 7 % des suffrages. Enfin, en juin 2012, elle échoue aux élections législatives dans la première circonscription de la Charente-Maritime face à un socialiste dissident, Olivier Falorni.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》